الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Der Vertrag wurde von beiden Parteien paraphiert.
وقّع كلا الطرفين على العقد بالأحرف الأولى.
-
Bitte paraphieren Sie jede Seite des Dokuments.
يرجى التوقيع بالأحرف الأولى على كل صفحة من المستند.
-
Er hat den Bericht paraphiert, um seine Zustimmung zu zeigen.
وقّع على التقرير بالأحرف الأولى ليظهر موافقته.
-
Sie müssen den Vertrag paraphieren, bevor Sie ihn unterzeichnen.
يجب عليك التوقيع على العقد بالأحرف الأولى قبل التوقيع عليه.
-
Der Direktor hat die Vereinbarung bereits paraphiert.
قام المدير بالفعل بالتوقيع على الاتفاق بالأحرف الأولى.
مرادفات
-
unterschreiben, unterzeichnen, ratifizieren, quittieren, abzeichnen, signieren, paraphieren, gegenzeichnen, unterfertigen
أمثلة
-
Das Rektorat überlege, so Uni-Sprecher Karsten Eckold nach einer stundenlangen Krisensitzung, weiter an den Vereinbarungen zum Hochschulkonsens zu arbeiten und auch einen Vertrag zu paraphieren, dem dann ein neu zu wählender Senat noch zustimmen müsse., Darin paraphieren beide Seiten "die Gleichrangigkeit" von Umwelt- und Wirtschaftszielen., Den Akteuren scheint es wichtiger, die Gedanken der Zusammenarbeit umzusetzen, als diese möglicherweise nur schriftlich zu paraphieren., Auch die sächsische Landesregierung in Gestalt ihres Kultusministers Rößler und ihres Wissenschaftsministers Meyer betrat die Wahlstatt und weigerte sich, eine Kündigung von Backes zu paraphieren., Die USA und China wollen ihn nicht paraphieren., Allerdings ist an dem Entwurf auch herumgemäkelt worden, abgestimmt wurde nicht, und Otto Schily erhielt zusammen mit dem von ihm gewünschten "starken Mandat" er kann das Ergebnis heute paraphieren auch den Schwarzen Peter., Dort hatte die Debatte im Akademischen Senat dazu geführt, daß die FU als einzige Berliner Universität beschloß, den Vertrag vorerst nicht zu paraphieren., Bundesaußenminister Klaus Kinkel und sein tschechischer Amtskollege Josef Zieleniec wollen die Deklaration am 20. Dezember paraphieren., Bundesaußenminister Klaus Kinkel will am 20. Dezember nach Prag reisen, um die Erklärung mit seinem tschechischen Kollegen Josef Zieleniec zu paraphieren., Die Delegationen Israels und der Palästinenser gingen im ägyptischen Taba kurz vor dem Sabbat auseinander, ohne das so gut wie fertiggestellte Abkommen zu paraphieren.
wordforms