arabdict

das Familiengesetz

مدونة الأسرة

Das Familiengesetz regelt die gesetzlichen Beziehungen innerhalb der Familie.

تنظم مدونة الأسرة العلاقات القانونية داخل الأسرة.
Nach dem Familiengesetz haben beide Eltern das Sorgerecht für ihre Kinder.

وفقا لمدونة الأسرة ، لدي كلا الوالدين حق الرعاية لأطفالهم.
Das Familiengesetz beinhaltet Bestimmungen über Ehe, Scheidung und Unterhalt.

تتضمن مدونة الأسرة أحكام حول الزواج والطلاق والأعالة.
Änderungen im Familiengesetz können erhebliche Auswirkungen auf die Gesellschaft haben.

يمكن أن تكون التغييرات في مدونة الأسرة لها تأثير كبير على المجتمع.
Das Familiengesetz spielt eine wichtige Rolle bei der Regelung von Adoptionen.

تلعب مدونة الأسرة دوراً هاماً في تنظيم التبني.

BOENISCH Neues Familiengesetz, Ihr Plan: Der Familienteil wird aus dem alten Gesetz herausgenommen und in ein neues Familiengesetz eingearbeitet., Das Wichtigste sind technische Berufe." 1965 legt das Familiengesetz die Verpflichtung beider Ehegatten in allen Angelegenheiten des gemeinsamen Lebens fest., Aber als ihr Vater an jenem Morgen Ende Februar erklärt habe, sie möge sich von nun an mit seinem Wahlkampf befassen, habe sie mit dem ungeschriebenen Familiengesetz einfach brechen müssen., Das so genannte Anti-Diskriminierungs-Gesetz über die Homosexuellen-Ehe ist für ihn "in Wirklichkeit ein Anti-Ehe- und Familiengesetz., Das eherne Familiengesetz, dass Frustration an das schwächere Familienmitglied weitergegeben wird, wird in allen nur denkbaren Formen durchdekliniert., Zwar gibt es die Monarchie nicht mehr; aber in der traditionsbewußten Familie gilt noch immer ein vom Chef des Hauses Habsburg exekutiertes Familiengesetz, das sich auf Ehefragen erstreckt., und dieses dumme Familiengesetz !, " wann wurde dieses Familiengesetz verfaßt ? " entfuhr es Ulrike ., Das algerische Parlament ist noch nicht einmal gewählt, da hat es schon seinen ersten Tagesordnungspunkt: das seit seiner Einführung 1984 umstrittene Familiengesetz.