أمثلة

• Der Laden ist durchgehend 24 Stunden am Tag geöffnet.
  المتجر مفتوح 24 ساعة في اليوم بدون انقطاع.
• Der Kundenservice ist rund um die Uhr verfügbar, durchgehend 24 Stunden am Tag.
  خدمة العملاء متاحة على مدار الساعة, مفتوحة 24 ساعة في اليوم.
• Die Apotheke ist durchgehend 24 Stunden am Tag, die ganze Woche geöffnet.
  الصيدلية مفتوحة 24 ساعة في اليوم، على مدار الأسبوع.
• Unsere Restaurant war während des Urlaubs durchgehend 24 Stunden am Tag geöffnet.
  كان مطعمنا مفتوحا 24 ساعة في اليوم خلال العطلة.
• Der Internetdienst ist durchgehend 24 Stunden am Tag verfügbar.
  خدمة الإنترنت متاحة 24 ساعة في اليوم، على مدار الساعة.

مرادفات

• immer, ständig, regelmäßig, prüfen, fortgesetzt, überprüfen, kontrollieren, ewig, allemal, entkommen

أمثلة

• Ein erster Einigungsversuch mit der Plattenindustrie ist jetzt gescheitert: Das milliardenschwere Friedenangebot der Internet-Tauschbörse wurde von der Musikindustrie fast durchgehend abgelehnt., Ab dem Jahr 2001 ist durchgehend eine Inflationsrate in Höhe von 2,5 Prozent p.a. eingerechnet., Voraussichtlich haben wir durchgehend geöffnet.", Der Seemannsclub ist von 7 bis 24 Uhr durchgehend geöffnet., Küche durchgehend 11.30 bis 23.30 Uhr., Viele Verbraucher haben fast durchgehend geheizt und bekommen nun die Quittung., Für die vielen Hamburger Chöre und Laienorchester etwa, die nur am Wochenende zusammentreten können, ist die Musikhalle mit ihrer wunderbaren Akustik wegen der Blockade durch kommerzielle Veranstaltungen fast durchgehend gesperrt., Doch die jahrelange Monopolstruktur droht Risse zu bekommen: Seit zwei Wochen hat auch die "Abendzeitung" die Möglichkeit, durchgehend bunte Bilder zu drucken., Seit vorigem Winter ist sie - mit einer Schneeflocke - durchgehend markiert: von Silbersbach im Lamer Winkel bis Lackenhäuser nahe der österreichischen Grenze, vom Osser bis zum Dreisessel., Trotz gewisser Unwägbarkeiten über den weiteren Konjunkturverlauf sei es durchaus möglich, die Zahl der Arbeitslosen durchgehend unter die Marke von 70 000 zu drücken.

leftNeighbours

• fast durchgehend, Uhr durchgehend, feiertags durchgehend, nahezu durchgehend, werktags durchgehend, Fast durchgehend, Berlin-Stettin durchgehend, freitags durchgehend, Wochenenden durchgehend, Marktteilnehmern durchgehend

rightNeighbours

• durchgehend geöffnet, durchgehend befahrbar, durchgehend bis Montag, durchgehend vierfarbig, durchgehend farbig, durchgehend begehbar, durchgehend zweigleisig, durchgehend elektrifiziert, durchgehend vierspurig, durchgehend vierfarbige

wordforms

• durchgehend, durchgehen, durchgegangen, durchgeht, durchzugehen, durchging, durchgingen, durchgehe, durchginge, durchgangen, durchgehn, durchzugehn, durchginget, durchgingest, durchgehet, durchgehest, durchgingt, durchgingst, durchgehst, durchgehende, durchgehenden, durchgehender, durchgehendes, durchgehendem