الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Er wurde in Abschiebehaft genommen, bis seine Abschiebung abgeschlossen ist.
تم اعتقاله في الحبس الاحتياطى للترحيل حتى يتم ترحيله.
-
Einige Individuen werden während ihrer Abschiebungsverfahren in Abschiebehaft gehalten.
يتم احتجاز بعض الأفراد في اعتقال ترحيلي أثناء إجراءات الترحيل.
-
Die Bedingungen in der Abschiebehaft sind oft schlecht.
غالباً ما تكون الظروف في اعتقال ترحيلي سيئة.
-
Er hat versucht, der Abschiebehaft zu entkommen.
حاول الهروب من اعتقال ترحيلي.
-
Die Abschiebehaft wird oftmals als letztes Mittel genutzt.
غالباً ما يتم استخدام اعتقال ترحيلي كأخر سبيل.
أمثلة
-
(*) Abdalla saß 11 Monate lang in Abschiebehaft; drei Mal scheiterten die bayerischen Behörden bei dem Versuch, den Sudanesen abzuschieben., "Die Selbstmorde in Abschiebehaft sind dramatische Hinweise auf Fehlentscheidungen", so Bubis., Der spanischen Zeitung "El Pais" sagte Grass, es sei eine Tatsache, daß Deutschland der Türkei seit Jahren Waffen sowie Panzerfahrzeuge aus DDR-Armee-Beständen geliefert habe und daß in Deutschland über 4 000 Menschen in Abschiebehaft säßen., Zuvor mußten die Bürgerkriegsflüchtlinge laut Bartsch neben den Kosten für den Flug nach Sarajevo und für die Begleitpersonen auch die Kosten der fünftägigen Abschiebehaft aufbringen., Auch in der heftig umstrittenen Frage über die Dauer der administrativen Abschiebehaft will Jospin dem Druck der Organisationen offenbar nicht nachgeben: Laut "Le Monde" entschied er sich für zwei Wochen anstatt derzeit zehn Tage., Komitee kritisiert Abschiebehaft, So soll die zulässige Dauer der Abschiebehaft von zehn auf 15 Tage verlängert werden., Mittlerweile würde man es als selbstverständlich ansehen, wenn Asylbewerber in Abschiebehaft genommen werden., Vor der Tür verteilten Demonstranten Flugblätter zum jüngsten Asylfall eines Togolesen, der am Freitag in Abschiebehaft genommen wurde, obwohl er Lebensgefährtin und Kind in Lübeck hat., Der dritte Tatbeteiligte wurde in Abschiebehaft genommen.
leftNeighbours
rightNeighbours
-
Abschiebehaft genommen, Abschiebehaft entlassen, Abschiebehaft sitzende, Abschiebehaft sitzenden, Abschiebehaft Grünau, Abschiebehaft angeordnet, Abschiebehaft sitzt, Abschiebehaft einsitzenden, Abschiebehaft gesessen, Abschiebehaft entlassen werden