أمثلة

• Das pikante Essen ist wirklich köstlich.
  الطعام الحار حقاً لذيذ.
• Ich mag das pikante Aroma in diesem Gericht.
  أنا أحب النكهة الحارة في هذا الطبق.
• Er verwendet viele pikante Gewürze in seiner Küche.
  هو يستخدم الكثير من التوابل الحارة في مطبخه.
• Sie kochte ein pikantes Hühnchengericht für das Abendessen.
  قامت بطهي وجبة عشاء من الدجاج الحار.
• Das Geheimnis der pikanten Sauce ist der scharfe Pfeffer.
  السر في الصلصة الحارة هو الفلفل الحار.

مرادفات

• delikat würzig
  إبداعيّ ، خلاّق ، جديد ، مُبتكر ، مُكتسب ، طارف ، حديث ، نادر ، ثمين ، نفيس

مرادفات

• scharf, interessant, attraktiv, schmackhaft, reizvoll, unmoralisch, gewürzt, reizend, herzhaft, unanständig

أمثلة

• Als pikant wird allerdings angesehen, dass Ministerpräsident Manfred Stolpe dem Unternehmen in der Vergangenheit wiederholt Hilfe zugesagt hatte., Die zitierte Anspielung auf den Islam und die Ayatollahs ist noch auf eine andere Weise pikant: In Österreich weiß man ja, dass Kardinal Schönborn gute Beziehungen zu Irans Staatspräsident Khatami pflegt., Wenig pikant dagegen Prokofjews Ballettmusik "Romeo und Julia" zu Beginn., Schließlich sind die Vorwürfe gegen ihn pikant: Blatter soll afrikanischen Fifa-Mitgliedern eine Menge Geld für seine Wahl zum Präsidenten des Welt-Fußballs bezahlt haben., Andrian Kreye findet es höchst pikant, dass George Bushs Auftritt zu seiner Siegesrede ausgerechnet Inszenierung eines Deutschen folgt, nämlich einer Szene aus Roland Emmerichs Film "Independence Day"., Für die glühende Gurke gibt es eine simple chemische Erklärung: Es sind die Natrium-Ionen im pikant eingelegten Gemüse, die durch Strom zum Leuchten angeregt werden., Die Berufung von Müller an die RAG-Spitze ist pikant: Als Wirtschaftsminister hatte er sich vehement für die Fusion von Eon mit der Ferngasgesellschaft Ruhrgas und die Neuordnung der RAG eingesetzt., Besonders pikant ist dabei die Kungelei der Union mit der SPD., Besonders pikant ist, dass die beiden bekennenden United-Fans aus Irland beste Freunde von ManU-Trainer Alex Ferguson sind., Die Nachricht ist pikant.

leftNeighbours

• Besonders pikant, besonders pikant, insofern pikant, Politisch pikant, Pikant pikant, höchst pikant, sehr pikant, äußerst pikant, pikant pikant, durchaus pikant

rightNeighbours

• pikant gewürzt, pikant weil, pikant abgeschmeckt, pikant gewürzte, pikant angemachten, pikant gewürzten, pikant eingelegten, pikant pikant, pikant serviert

wordforms

• pikant, pikante, pikanter, pikantes, pikantem, pikanteren, pikantesten, pikanterem, pikanteres