أمثلة

• Ich bemerkte seine unterschwellige Botschaft in seinem Ton.
  لقد لاحظت رسالته المُستَتِرة في نبرة صوته.
• Es gibt immer eine unterschwellige Spannung zwischen ihnen.
  دائمًا ما توجد توتر مُستَتِر بينهما.
• Die unterschwelligen Gefühle, die sie für ihn hegt, sind offensichtlich.
  المشاعر المُستَتِرة التي تكنها له واضحة.
• Die unterschwellige Aggression in seiner Stimme war beunruhigend.
  كانت العدوانية المُستَتِرة في صوته مقلقة.
• Sie hat eine unterschwellige Fähigkeit, Menschen zu beeinflussen.
  لديها قدرة مُستَتِرة على التأثير على الناس.

مرادفات

• مُضمر ، خفيّ ، كامن ، خافي

مرادفات

• versteckt, verborgen, unbemerkt, verdeckt, unerkannt, verschleiert, verhüllt, unbewußt, latent, unmerklich

أمثلة

• Die sinnbildliche Gestaltung illustriert unterschwellig den Stoffwechsel einer Gesellschaft, die sich aus den Komponenten Religiosität, Gewalt und Sexualität generiert., Da schwingt natürlich auch, zumindest unterschwellig, Kritik am Vorgänger von Götz mit., Wie seinerzeit die untergegangene Sowjetunion sind es jetzt die Vereinigten Staaten von Amerika, die unterschwellig die Weltrevolution herbeiführen wollen., Aber die Lässigkeit dieses hochtrabenden, über den Dingen stehenden Intellektuellen hat unterschwellig auch etwas Aggressives., Er freut sich über "Großmütter, Kinder, Linke und Rechte vereint in einer Demonstration", in der sich für ihn unterschwellig noch etwas anderes ausdrückt als der Protest gegen den Irakkrieg: "Wir fügen uns nicht., Der Künstler konnte mit kühl gemalten Bildern, die nur unterschwellig das Grauen andeuten, eine Diskussion über Schuld und Kolonialismus entfachen., Die Jugendkammer konnte jedoch bei der Tat nur eine diffuse, unterschwellig mitschwingende Fremdenfeindlichkeit erkennen., Das ist eher unterschwellig., Wolf: Wenn jemand mal die Grenze überschreitet, sollten Sie auf keinen Fall humorlos oder unterschwellig reagieren, sondern das Problem freundlich und direkt ansprechen., DocSleeve: Manga-Fans werden unterschwellig als "perverse Sonderlinge" dargstellt.

leftNeighbours

• zumindest unterschwellig, durchzieht unterschwellig, schürt unterschwellig, eher unterschwellig, wenigstens unterschwellig, allenfalls unterschwellig, Tendenzen unterschwellig, wenn auch unterschwellig

rightNeighbours

• unterschwellig suggeriert, unterschwellig vorhandene, unterschwellig mitschwingende, unterschwellig Fremdenhass, unterschwellig spürbare, unterschwellig vorhanden, unterschwellig transportierte, unterschwellig einfließen, unterschwellig vorhandenen, unterschwellig immer

wordforms

• unterschwellig, unterschwellige, unterschwelligen, unterschwelliger, unterschwelliges, unterschwelligem