أمثلة

• Trotz des schlechten Wetters gingen wir spazieren.
  ومع ذلك، ذهبنا للنزهة رغم الطقس السيء.
• Sie war müde, ging aber trotzdem zur Arbeit.
  كانت متعبة، ومع ذلك، ذهبت إلى العمل.
• Das Team spielte schlecht, hat am Ende aber trotzdem gewonnen.
  لعب الفريق بشكل سيء، ومع ذلك فاز في النهاية.
• Er studierte sehr hart für seine Prüfung, hat aber dagegen trotzdem nicht bestanden.
  درس بجد لامتحانه، ومع ذلك لم ينجح.
• Das Projekt war sehr komplex, aber dagegen hat sie es trotzdem geschafft.
  كان المشروع معقدًا جدًا، ومع ذلك، نجحت في تنفيذه.

مرادفات

• contra, konträr | aber, allerdings, andererseits, hingegen, indes, indessen, jedoch, wohingegen | vergleichsweise

مرادفات

• aber, nur, doch, sondern, jedoch, dabei, allerdings, dafür, dagegen, allein

أمثلة

• Juventus, das in der Zwischenrunde der Champions League am Finalisten Bayer Leverkusen gescheitert war, gewann den "Scudetto" zum ersten Mal seit 1998, Inter musste dagegen die Hoffnungen auf den ersten Titel nach 13 Jahren begraben., Boden im Aufstiegsrennen verloren hat dagegen der SV Wehen (54) durch ein 2:2 (2:1) im Hessen-Derby gegen die Offenbacher Kickers., Matt dagegen bleibt still und ist durchaus angetan von der hübschen Natalie., Zugleich verwahrte sich Hitzfeld dagegen, Effenbergs Malaise sei nur vorgeschoben., Oppositionspolitiker und Polizeigewerkschafter dagegen übten schon nach den ersten Krawallen, die in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch in Kreuzberg und Prenzlauer Berg stattfanden, harsche Kritik an der Polizeistrategie., Das Erbgut des Winzlings besteht aus gerade einmal 500.000 Genbausteinen, die nach Stetters Schätzung höchstens 400 Gene bilden - der Mensch verfügt dagegen aktuelle Hochrechnungen zufolge über 30.000 bis 40.000 Erbanlagen., Die gefährlichen und schweren Körperverletzungen nahmen dagegen um 2,9 Prozent zu., Die Straßenkriminalität, die ein Viertel aller Straftaten ausmacht, stieg dagegen um 2,2 Prozent, was auf die wachsende Zahl von Sachbeschädigungen (plus 7,2 Prozent) wie etwa Graffiti-Schmierereien zurückzuführen ist., Die Zahl aller registrierten Straftaten stieg dagegen nur um 1,6 Prozent., SPD und PDS verteidigten dagegen das Körting-Konzept.

leftNeighbours

• nichts dagegen, strikt dagegen, stimmten dagegen, votierten dagegen, hält dagegen, wehrt sich dagegen, vehement dagegen, wandte sich dagegen, verteidigte dagegen, hielt dagegen

rightNeighbours

• dagegen wehren, dagegen gewehrt, dagegen einzuwenden, dagegen protestiert, dagegen ausgesprochen, dagegen vorgehen, dagegen wehrt, dagegen vorzugehen, dagegen geklagt, dagegen gesträubt