أمثلة

• Er will den Frieden in der Region aufrechterhalten.
  يريد أن يحافظ على السلام في المنطقة.
• Wir müssen die Qualität unserer Produkte aufrechterhalten.
  يجب أن نحافظ على جودة منتجاتنا.
• Die Regierung setzt alles daran, die Stabilität der Wirtschaft aufrechtzuerhalten.
  تبذل الحكومة كل ما في وسعها للحفاظ على استقرار الاقتصاد.
• Es ist wichtig, einen gesunden Lebensstil aufrechtzuerhalten.
  من الأهمية بمكان الحفاظ على نمط حياة صحي.
• Ich versuche, meine Sprachkenntnisse aufrechtzuerhalten.
  أحاول الحفاظ على مهاراتي في اللغة.

مرادفات

• erhalten, halten, behaupten, behalten, beibehalten, aufrechterhalten, wachhalten, bestehenlassen

أمثلة

• Die Opti-Gruppe mit 1800 Arbeitnehmern im Bundesgebiet will in Berlin künftig nur noch ein Lager und eine Vertriebsstelle führen und eine kleine Fertigung für den Berliner Bedarf aufrechterhalten., Müller fordert mehr: Bevor sich nicht alle Drei von der US-Politik distanzieren, will der Vater einer Tochter seinen Boykott aufrechterhalten., Die Firma hatte kürzlich ohne weitere Begründung mitgeteilt, sie könne das Angebot nach dem Ende des Monats nicht mehr aufrechterhalten., So versicherten die Bayern, sie wollten "sich auch weiterhin dafür einsetzen und dabei mithelfen, dass die zentrale Vermarktung sämtlicher TV-Rechte aufrechterhalten bleibt"., "Der Sport dient der Kommunikation, die müssen wir aufrechterhalten", erklärte Thomas Bach, Vizepräsident des Internationalen Olympischen Komitees (IOC), am Donnerstag., Und wenn die üblichen Umgangsformen mit dem Geschäftlichen kollidieren, werden sie von manchen zumindest so lange aufrechterhalten, bis der Kunde bezahlt., Auch sollte eine "partnerschaftliche Vereinbarung" zwischen Europäern, den USA und möglichst weiteren Mächten geschlossen werden, durch die die notwendige militärische Präsenz längerfristig aufrechterhalten werden könne., Blair forderte in London, der Druck auf den irakischen Präsidenten Saddam Hussein müsse aufrechterhalten werden., Bei einem Tötungsdelikt lässt sich der Verdacht einer rechten Motivation nicht aufrechterhalten., Wo immer heutzutage eine Diktatur aufrechterhalten wird, wo Bürgerkriege und territoriale Übergriffe vorbereitet werden, haben Fernsehen, Radio und Printmedien eine tragende Rolle.

leftNeighbours

• nicht mehr aufrechterhalten, Spielbetrieb aufrechterhalten, Notbetrieb aufrechterhalten, in vollem Umfang aufrechterhalten, Betrieb aufrechterhalten, nicht länger aufrechterhalten, Notdienst aufrechterhalten, Ordnung aufrechterhalten, so lange aufrechterhalten, Geschäftsbetrieb aufrechterhalten

rightNeighbours

• aufrechterhalten werden, aufrechterhalten bleiben, aufrechterhalten können, aufrechterhalten bleibt, aufrechterhalten läßt, aufrechterhalten wolle, aufrechterhalten lasse, aufrechterhalten ließe

wordforms

• aufrechterhalten, aufrechtzuerhalten, aufrechterhält, aufrechterhielten, aufrechterhielt, aufrechterhalte, aufrechterhielte, aufrechterhaltend, aufrechterhältst, aufrechterhieltest, aufrechterhaltest, aufrechterhieltet, aufrechterhieltst, aufrechterhaltet