arabdict

das Hoheitsgebiet

منطقة خاضعة لسيادة الدولة

Deutschland besteht aus 16 Bundesländern, jedes ist ein Hoheitsgebiet.

تتألف ألمانيا من 16 ولاية، كل منها منطقة خاضعة لسيادة الدولة.
Das Hoheitsgebiet einer Nation ist sakrosankt.

منطقة السيادة التابعة للدولة هي مقدسة.
Das Hoheitsgebiet eines Landes beinhaltet seine Landflächen, sein Hoheitsgewässer und seinen Luftraum.

منطقة سيادة الدولة تتضمن أراضيها ومياهها السيادية ومجالها الجوي.
Die Regierung hat volle Autorität über ihr Hoheitsgebiet.

تمتلك الحكومة سلطة كاملة على منطقتها التي تخضع لسيادة الدولة.
Die Grenzen eines Hoheitsgebietes sind durch internationales Recht festgelegt.

تحدد الحدود لمنطقة خاضعة لسيادة الدولة عبر القانون الدولي.

Dafür dürfen alle sogar ins Hoheitsgebiet, dorthin, wo die Helden sonst nackt sind: in die Spielerkabine., Hoheitsgebiet geht: Der Konkurrenzkampf könnte bald durch die Hintertüre auf den Gasmarkt kommen., Nicht nur wegen der Uniformen wirken die St. George's Schulen wie englisches Hoheitsgebiet mitten in NRW., Die wenig später erlassene Verfassung verbietet es ausländischen Truppen, auf philippinischem Hoheitsgebiet aktiv zu werden., Diese hat nun die Wada gegen sich, welche allerdings keine disziplinarischen Schritte einleiten kann und der im Hoheitsgebiet der UCI nicht einmal Befragungen gestattet seien, wie Garnier anmerkte., Es würden nur die "auf deutschem Hoheitsgebiet" ausgeübten Tätigkeiten gelten., Damals herrschte regelrechter Krieg zwischen CDU und CSU, weil Stoiber und seine Leute das CDU- Hoheitsgebiet von Drückern und Spendeneintreibern abgrasen ließen., Die von Borodziej angeführten Dokumente beziehen sich jedoch nur auf die Deutschen, die 1945/46 im polnischen Hoheitsgebiet geblieben sind und zunächst als "Verräter am Polentum" verurteilt worden waren., Da Privateinkünfte von der Zahl der Patienten abhängen, neigen Ordinarien auch dazu, ihr Hoheitsgebiet groß zu halten., Gerade ein Offizier an der Spitze des Landes kann es sich nicht erlauben, dass der Gegner ins eigene Hoheitsgebiet eindringt.

deutschem Hoheitsgebiet, cubanisches Hoheitsgebiet, chinesisches Hoheitsgebiet, polnischem Hoheitsgebiet, amerikanisches Hoheitsgebiet, spanisches Hoheitsgebiet, türkisches Hoheitsgebiet, fremdem Hoheitsgebiet, dänischem Hoheitsgebiet, chinesischem Hoheitsgebiet