الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Die Wahlen finden nächste Woche statt.
ستُجرى الانتخابات الأسبوع القادم.
-
Meine Stimme beim Urnengang ist wichtig.
صوتي في الانتخابات مهم.
-
Es ist wichtig, dass jeder am Urnengang teilnimmt.
من الأهمية بمكان أن يشارك الجميع في الانتخابات.
-
Die Ergebnisse des Urnengangs werden bald bekannt gegeben.
ستعلن نتائج الانتخابات قريباً.
-
Der Urnengang ist ein wichtiges demokratisches Recht.
الانتخابات هي حق ديمقراطي مهم.
مرادفات
مرادفات
أمثلة
-
Vermutlich knapp die Sozialisten, die vor dem Urnengang in den Umfragen mit 46 zu 42 Prozent in Führung lagen., Nach 59 Minuten endlich, nun aber per Urnengang, ist Klaus Wowereit (SPD) mit den Stimmen seiner Partei, der Bündnisgrünen und eben der PDS gewählt., Was allerdings nach einem Urnengang kommt, halten sich die Freien Demokraten offen., Zwar unterlag Amtsinhaber Herbert Wagner (CDU) beim ersten Urnengang klar dem von einem breiten Bündnis aus SPD, PDS und Bündnisgrünen getragenen Ingolf Roßberg (FDP)., Nach Einschätzung von Parlamentspräsident Reinhard Führer (CDU) kann der Urnengang dagegen frühestens Mitte Oktober stattfinden.Die Bundes-CDU sprach sich dagegen für möglichst schnelle Neuwahlen in Berlin aus., Sogar seine Ehefrau, Zohreh Sadeghi, musste bereits vor dem Urnengang zugeben: "Die zweite Amtszeit wird noch schwieriger als die erste sein.", Mit Hilfe der durch ein Volksbegehren geschürten Stimmung für einen neuen Urnengang soll die CDU dazu gedrängt werden, der Selbstauflösung des Parlaments zuzustimmen., Ein anderes Argument spricht noch stärker gegen einen baldigen Urnengang., Besonders in Hinblick auf steigende Mobilität und Alterung der Wahlbevölkerung sieht Bundeswirtschaftsminister Werner Müller (parteilos) in dem virtuellen Urnengang "eine echte Alternative zur Briefwahl"., Der römische Ex-Bürgermeister hatte, wenn auch erst kurz vor dem Urnengang, seine Parteifreunde unter Androhung, alles hinzuschmeißen, doch noch auf gemeinsamen Disziplinkurs bringen können.
leftNeighbours
-
dem Urnengang, nach dem Urnengang, vorgezogenen Urnengang, beim Urnengang, nächsten Urnengang, zweiten Urnengang, letzten Urnengang, ersten Urnengang, bevorstehenden Urnengang, bundesweiten Urnengang
rightNeighbours
-
Urnengang aufgerufen, Urnengang boykottieren, Urnengang ungültig machen, Urnengang entgegenfiebern, Urnengang im Herbst, Urnengang anberaumt, Urnengang boykottiert, Urnengang vor acht Tagen, Urnengang zur Wahl, Urnengang nicht anerkennen
wordforms
-
Urnengang, Urnengangs, Urnengängen, Urnengänge, Urnenganges