أمثلة

• Ich habe meine Miete über Lastschrift bezahlt.
  دَفَعْتُ إيجاري عبر الخصم المباشر دَيِّنٌ.
• Bitte stellen Sie sicher, dass Sie genügend Geld auf Ihrem Konto haben, bevor die Lastschrift durchgeführt wird.
  رجاءً تأكد من وجود ما يكفي من المال في حسابك قبل تنفيذ عملية الخصم المباشر دَيِّنٌ.
• Meine Handyabrechnung wird jeden Monat durch Lastschrift abgebucht.
  تُخصم فاتورة هاتفي كل شهر عبر الخصم المباشر دَيِّنٌ.
• Ich muss meine Bank kontaktieren, um eine Lastschrift einzurichten.
  يجب أن أتواصل مع بنكي لإعداد عملية الخصم المباشر دَيِّنٌ.
• Eine Lastschrift ist eine bequeme Methode, um regelmäßige Zahlungen zu leisten.
  عملية الخصم المباشر دَيِّنٌ هي طريقة مريحة لإجراء المدفوعات الدورية.
• Wir sollten uns auf die möglichen Erfolge freuen: Es wirdeine Kommission für die Sicherheit von Finanzprodukten eingesetztwerden; ein guter Teil des Derivatehandels wird aus dem Schattendes nebulösen, „den Kundenwünschen angepassten“ Marktes zu Börsenund Clearingstellen wandern; und manche der übelsten Hypothekenpraktiken werden eingeschränkt. Überdies erscheintes wahrscheinlich, dass die haarsträubenden Gebühren für jede Lastschrift beschnitten werden – dabei handelt es sich umeine Art Steuer, die aber nicht der Allgemeinheit zugute kommt,sondern nur die Kassen der Banken füllt.
  وينبغي لنا أن نشرب نخب النجاح المحتمل: فسوف يتأسس شكل منأشكال اللجان المسؤولة عن سلامة المنتجات المالية؛ وسوف تنتقل المزيدمن المشتقات التجارية إلى أسواق البورصة وتنتقل شركات المقاصة منالسوق "الآجلة" الغامضة؛ وسوف يتم تقييد بعض من أسوأ ممارسات الرهنالعقاري. ويبدو من المرجح فضلاً عن ذلك أن الرسوم الفاحشة التي يتمتقاضيها في مقابل كل تعامل مدين ـ والتي تشكل نوعاً من الضريبة التيلا تخصص عائداتها لخدمة أي غرض عام بل تخصص لتعبئة خزائن البنوكبالأموال ـ سوف يتم بترها.
• Die marktbeherrschenden Banken erlegen dem Handel nochimmer hohe Gebühren für Lastschrift- und Kreditkarten auf, die umein Mehrfaches über dem liegen, was ein echter Wettbewerb zulassenwürde.
  ولا تزال البنوك المهيمنة على السوق تفرض رسوماً باهظة علىمعاملات بطاقات الائتمان يتحملها التجار، الذي يضطرون إلى دفع الكثيرمما يفترض أن تتحمله أي سوق تنافسية حقا.

مرادفات

• Abbuchung
  تقيّ ، ورع ، قرض ، سلف ، سُلفة ، ديانة ، ملّة ، مذهب ، مُعتقد ، شريعة ، عقيدة ، مذهب ]

أمثلة

• Denn die meisten Texte, Datenbanken oder Dienste wie SMS oder Spiele kosten weniger als einen Euro, zu wenig für Lastschrift, Rechnung oder Kreditkarte., Noch sind Zahlungen per Kreditkarte oder Lastschrift vom heimischen PC aus ziemlich riskant, da alle Informationen förmlich im Klartext verschickt werden - zur Freude von virtuellen Finanzdieben, die mit ihren Kenntnissen ganz echte Konten plündern., DIE ZEIT: Trotz vieler technischer Innovationen dominieren im Internet immer noch die traditionellen Zahlungsverfahren: Rechnung, Nachnahme, Lastschrift., Allerdings brauchen die Anbieter neue Bezahlsysteme, mit denen sich auch kleinere Beträge rechnen: hier ein paar Pfennig, da ein paar Mark. Mit Lastschrift oder Kreditkarte ist das zu teuer., Auch das geniale Verfahren der Lastschrift, hervorragend eingeführt, weitgehend automatisiert und für Händler und Kunden gleichermaßen kostengünstig, ist eine deutsche Besonderheit, die auch bei der Abwicklung von Internet-Geschäften gut funktioniert., Und so haben sich dort auch die gleichen Zahlungswege eingebürgert, die man von Otto, Quelle und Konsorten kennt: Rechnung, Nachnahme, Lastschrift, undeher selten - die Kreditkarte., Bei Bezahlung mit Kreditkarte: weitere drei Euro Aufschlag (Lastschrift kostenlos), Die Summe wird dann per Lastschrift vom Girokonto abgebucht., Es wäre Platz für Neuanschaffungen, die könnte Herr Stein direkt aus dem Internet herunterladen, per Lastschrift und am besten bei der Tauschbörse Napster, die wie BMG zu Bertelsmann gehört., So sind für Bonitätsprüfungen zur Absicherung von Zahlungen per Rechnung oder Lastschrift Gebühren fällig.

leftNeighbours

• per Lastschrift, Nachnahme Lastschrift, Überweisung Lastschrift, elektronischen Lastschrift

rightNeighbours

• Lastschrift Rechnung, Lastschrift Überweisung, Lastschrift eingezogen, Lastschrift beziehungsweise, Lastschrift oder, Lastschrift vom

wordforms

• Lastschriften, Lastschrift