أمثلة

• Mein Auto wurde während des Unfalls beeinträchtigt.
  تأثرت سيارتي خلال الحادث.
• Die Qualität des Projekts wurde durch seinen Mangel an Ressourcen beeinträchtigt.
  تأثرت جودة المشروع بسبب نقص الموارد لديه.
• Die Pflanzen wurden durch das schlechte Wetter beeinträchtigt.
  تأثرت النباتات بسبب الطقس السيء.
• Seine Noten wurden durch seine Krankheit beeinträchtigt.
  تأثرت درجاته بسبب مرضه.
• Die Produktivität des Unternehmens wurde durch den Streik beeinträchtigt.
  تأثرت كفاءة الشركة بسبب الإضراب.

مرادفات

• stören, hindern, beeinträchtigen, mindern, stoeren

أمثلة

• Beck: Also, das Bundesverfassungsgericht hat ganz klar festgestellt und unsere Argumente auch in seinem Urteil genannt, dass die Ehe durch die eingetragene Partnerschaft in keiner Weise berührt oder beeinträchtigt ist., Mehr noch: Die übergroße Mehrheit der Generationenbeziehungen ist durch keine nennenswerten Konflikte beeinträchtigt., Selbst die Rolle Londons als internationales Finanzzentrum ist durch die Einführung des Euro keineswegs beeinträchtigt worden., Frau K. sagt, dieser Streit, das endlose Zusehenmüssen, das habe sie sehr beeinträchtigt., Ensminger: Sind denn die transatlantischen Beziehungen, zumindest im Ansatz jetzt ein wenig beeinträchtigt?, Das Umweltministerium hat jetzt eine Untersuchung des Meeresbodens veranlasst, um zu analysieren, ob der Grund beeinträchtigt wurde., Ihre Konzentrationsfähigkeit wird beeinträchtigt, ihre Denkfähigkeit läßt nach., Beide Voraussetzungen werden durch nächtlichen Lärm beeinträchtigt., Dieses "Schütt-aus-Holzurückverfahren" beeinträchtigt die Anlagepolitik jedes Fonds., ZEIT: Wie sehr beeinträchtigt diese Konzentration auf die inneren Verhältnisse Chinas Rolle in der Weltpolitik?

leftNeighbours

• erheblich beeinträchtigt, stark beeinträchtigt, Allgemeinbefinden beeinträchtigt, in keiner Weise beeinträchtigt, nachhaltig beeinträchtigt, dadurch beeinträchtigt, nicht wesentlich beeinträchtigt, massiv beeinträchtigt, schwer beeinträchtigt, empfindlich beeinträchtigt

rightNeighbours

• beeinträchtigt worden, beeinträchtigt fühlen, beeinträchtigt werde, beeinträchtigt fühlt, beeinträchtigt gefühlt, beeinträchtigt würden

wordforms

• beeinträchtigt, beeinträchtigen, beeinträchtigten, beeinträchtige, beeinträchtigte, beeinträchtigend, beeinträchtiget, beeinträchtigest, beeinträchtigtet, beeinträchtigtest, beeinträchtigst, beeinträchtigtes, beeinträchtigtem