eine wechselseitige Abhängigkeit
تبعية متبادلة
أمثلة
  • Die wechselseitige Abhängigkeit zwischen Menschen und Umwelt ist unbestreitbar.
    الاعتماد المتبادل بين البشر والبيئة لا يمكن إنكاره.
  • Die Länder haben eine wechselseitige Abhängigkeit in Bezug auf Handel und Ökonomie.
    تتبع البلدان تبعية متبادلة فيما يتعلق بالتجارة والاقتصاد.
  • Die wechselseitige Abhängigkeit von Technologie und Gesellschaft nimmt stetig zu.
    تزداد التبعية المتبادلة بين التكنولوجيا والمجتمع بشكل مستمر.
  • Die wechselseitige Abhängigkeit zwischen beiden Nationen hat sich über die Jahre entwickelt.
    تطورت التبعية المتبادلة بين الدولتين على مر السنين.
  • Es gibt eine wechselseitige Abhängigkeit zwischen dem Meer und dem Klima unseres Planeten.
    هناك تبعية متبادلة بين البحر ومناخ الكوكب الخاص بنا.
أمثلة
  • Das Hauptthema der praktischen Meditation, die ich täglich durchmache, ist das allumfassende Mitgefühl und Erbarmen und die wechselseitige Abhängigkeit aller Existenzformen., Diese wechselseitige Abhängigkeit wird zweifellos politische Ausdrucksformen annehmen, und wie auch immer diese aussehen (Apartheid, zum Beispiel), einen lebensfähigen palästinensischen Staat werden sie nicht ermöglichen., An die Stelle der staatlichen Unabhängigkeit solle dabei schrittweise die zwischenstaatliche, wechselseitige Abhängigkeit treten., Sie sehe es als ihre Aufgabe an, die wechselseitige Abhängigkeit von armen und reichen Ländern ins Bewußtsein zu rücken., Die wechselseitige Abhängigkeit und Verpflichtung von Herrschern und Beherrschten bildet denn auch eines der Hauptthemen des Werks., Die wechselseitige Abhängigkeit beider Begriffe impliziert, daß nicht etwa alle, sondern nur symbolische Äußerungen eigens interpretiert werden müssen., Denn die Menschwerdung Christi hat Gott und (zeitliche) Welt in eine Beziehung gesetzt, die sich als wechselseitige Abhängigkeit konkretisiert, und Gott bejaht das Werk dieser Zeitlichkeit, in der er durch seinen Sohn für immer gegenwärtig ist., Kornilovs spröde, knappe Prosa arbeitet überwiegend mit Dialog und erlebter Rede und reflektiert sehr genau die wechselseitige Abhängigkeit von politischen Gegebenheiten und menschlichen Beziehungen., In diesem fiktiven Dialog zeigt sich die für Jens typische wechselseitige Abhängigkeit von schöpferischer und kritisch-analytischer Begabung., Europa und Amerika sind miteinander mehr als mit jeder anderen Region der Welt durch Handel, Investitionen und die wechselseitige Abhängigkeit von Arbeitsplätzen verbunden.