-
Ich möchte einige Geldbeträge als Depositen in der Bank hinterlegen.
أرغب في إيداع بعض المبالغ المالية كودائع في البنك.
-
Die Bank bietet Zinsen auf langfristige Depositen.
تقدم البنك فوائد على الودائع طويلة الأجل.
-
Der größte Teil meiner Ersparnisse ist in Form von Depositen.
الجزء الأكبر من مدخراتي في صورة ودائع.
-
Die Bank garantiert die Sicherheit Ihrer Depositen.
تضمن البنك أمان ودائعك.
-
Es ist klug, einen Teil Ihrer Ersparnisse in sicheren Depositen zu halten.
من الحكيم الاحتفاظ بجزء من مدخراتك في ودائع آمنة.
-
So folgte zum Beispiel auf den lokalen Immobilienboom in Nevada ein ebenso schwerer Einbruch wie in Spanien oder Irland. Doch wurden in Nevada, das ähnlich groß ist wie Irland, die Verluste des lokalen Bankensystems großenteils von den Institutionen der US- Bankenunion aufgefangen, insbesondere von der Federal Deposit Insurance Corporation ( FDIC) und den staatlichen Hypothekenbanken Fannie Mae und Freddie Mac.
ان "الاتحاد المصرفي" الامريكي يوفر تأمين معتبر ضد الصدماتالمالية المحلية فعلى سبيل المثال فإن الانتعاش العقاري المحلي والفشلفي ذلك القطاع لاحقا في نيفادا كان يشبه ما حصل في اسبانيا او ايرلنداولكن في نيفادا وهي بنفس حجم ايرلندا قد تم امتصاص خسائر النظامالمصرفي المحلي بدرجة كبيرة من قبل مؤسسات " الاتحاد المصرفي "الامريكي وخاصة مؤسسة تأمين الودائع الفيدرالية ووكالات اعادة تمويلالرهونات الفيدرالية فاني ماي وفريدي ماك .
-
Die USA haben mit Title II des Dodd- Frank- Reformgesetzes im Jahr 2010 mit der Stärkung der Abwicklungsmacht der Federal Deposit Insurance Corporation ( FDIC) einen Schritt in die richtige Richtunggemacht.
لقد اتخذت الولايات المتحدة خطوة في الاتجاه الصحيح مع البابالثاني من قانون إصلاح دود-فرانك في عام 2010، وهو ما أدى إلى تعزيزصلاحيات الحل التي تتمتع بها مؤسسة التأمين على الودائعالفيدرالية.
-
Werden sie als insolvent eingestuft, lässt man sieuntergehen, oder sie werden durch die Bundesbehörden übernommen,und die Einleger werden durch die Federal Deposit Insurance Corporation schadlos gehalten.
وإذا حُكِم عليها بأنها معسرة فمن الممكن أن يُسمَح لهابالإفلاس أو الاستحواذ عليها من قِبَل السلطات الفيدرالية، في حين لاتُمَس أموال المودعين بفضل المؤسسة الفيدرالية للتأمين علىالودائع.
-
Wenn derartige Banken scheitern, werden sie von der Federal Deposit Insurance Corporation ( FDIC) in der üblichen Weiseaufgelöst, immer im Einklang mit den Markterwartungen.
وإذا أفلست مثل هذه البنوك فإن مؤسسة تأمين الودائعالفيدرالية تتولى حلها بالطريقة المعتادة، وكان هذا هو التوقع المسبقمن جانب السوق دوما.
-
Sie diskontieren unsere Dollar-Depositen... 160 Basispunkte unter dem Nennwert.
يقوموا بخفض ودائعنا الدولارية بنسبة 160 نقطة أقل من المعدل
-
Morgen früh erreichen wir Deposit.
أى شئ أعتقد - سنتوقف فى الصباح...
-
Man fraternisiert mit anderen Mitverkrachten und ist beständig von Leuten umringt, die über Hypotheken, Bodenwerte, Aktien, gestohlene Depositen, sichere und unsichere Papiere reden., Ach Hackert, wenn wir früher zusammensaßen, die Rittergutsbesitzer kamen, brachten Capitalien, die Bauern hatten Prozesse, da gab's Mündel mit großen vormundschaftlichen Depositen, es war eine andre Zeit., Der Tatbestand des Betruges war darin erkannt worden, daß Gentz in der Zeit vom 1. Januar bis 4. Juni 80, als angeblich schon eine Unterbilanz vorhanden war, noch zahlreiche Depositen angenommen habe., "Alles, aber genug; Banknoten, Depositen und so weiter., Die Depositen gehören mir und sind mir von ihnen gestohlen worden., "Er verkaufte Euch etwa Depositen?, Die Sachwerte und Depositen wurden wie überall von Ungarn für Ungarn verwertet - in Geld verwandelt, floss der Erlös dann zu einem erheblichen Teil in die deutsche Kriegskasse., Anders als Buenos Aires, hatte Montevideo zwar nie seine Währung im Verhältnis eins-zu-eins an den Dollar gebunden (Currency Board), aber das Finanzsystem war größtenteils dollarisiert: 90 Prozent der Depositen sind in Dollar., Dabei werden allerdings Depositen zum Kurs von 1,40 Peso zum Dollar umgetauscht, während alle Dollarverbindlichkeiten nur im Verhältnis eins zu eins umgewechselt werden sollen., Die richterlichen Freigaben der Depositen hatten in der letzten Woche fast zu einem Kollaps des Finanzsystems geführt.