أمثلة

• Wir müssen die Umweltschäden berücksichtigen, bevor wir mit dem Projekt fortfahren.
  يجب أن نأخذ بعين الاعتبار الأضرار البيئية قبل المتابعة مع المشروع.
• Berücksichtigen Sie bitte meinen Gesundheitszustand, bevor Sie eine Entscheidung treffen.
  يرجى أخذ بعين الاعتبار حالتي الصحية قبل اتخاذ قرار.
• Sie sollten die unterschiedlichen kulturellen Hintergründe der Menschen berücksichtigen, wenn Sie kommunizieren.
  يجب أن تأخذ بعين الاعتبار الخلفيات الثقافية المختلفة للأشخاص عند التواصل.
• Die Regierung sollte die Meinungen der Bürger berücksichtigen, bevor sie politische Entscheidungen trifft.
  يجب على الحكومة أن تأخذ بعين الاعتبار آراء المواطنين قبل اتخاذ قرارات سياسية.
• Bei der Auswahl der Kandidaten für den Job müssen wir ihre Qualifikationen und Erfahrungen berücksichtigen.
  عند اختيار المرشحين للوظيفة، يجب أن نأخذ بعين الاعتبار مؤهلاتهم وخبراتهم.

مرادفات

• berücksichtigen, beachten, einbeziehen, anrechnen, einkalkulieren, mitberücksichtigen, vorbedenken

أمثلة

• Die deutschen Aktienmärkte konnten sich zum Handelsschluss von ihren Tiefständen teilweise erholen, notierten aber weiter im roten Bereich. und Begrenzung des Zuzugs von Ausländern". arbeitsmarktpolitischen Interessen berücksichtigen werden., "Vor zwei Jahren wurde jeder, der wollte, in Weiterbildungsmaßnahmen in diesem Bereich gesteckt", bestätigt Pohl, "inzwischen schauen wir sehr viel genauer hin und berücksichtigen die Vorbildung und das Alter stärker"., Wie so oft in der Vergangenheit hat man den Eindruck, dass die Administration in Washington nicht bereit war, Kenntnisse und Urteile hervorragender Nahostexperten ihres Landes gebührend zu berücksichtigen., Zwar trommelte George W. Bush weiter für einen Irak-Krieg, doch musste er auch die zurückhaltende Stimmung in der Bevölkerung berücksichtigen., Gustavo Cordas, Internationaler Sekretär des brasilianischen Gewerkschaftsverbandes CUT, wandte ein, stets die Rahmenbedingungen der Politik zu berücksichtigen., Das Problem ist: Wir haben uns gegenseitig kritisiert, ohne zu berücksichtigen, dass wir alle mittlerweile unter sehr verschiedenen politischen Umständen agieren., Dass es Verletzungen gibt, müssen alle berücksichtigen., Globale Regeln er spielte damit auf die Welthandelsorganisation WTO an dürften indes nicht aufgestellt werden, ohne die Bedingungen in jedem Land zu berücksichtigen. "Reformen sind nötig, aber für wen und zu welchem Zweck, ist die Frage"., Vor allem müsste er Lulas Ansicht nach die aktuelle Situation stärker berücksichtigen, denn die Veränderungen bergen große Risiken, die heute noch gar nicht abgesehen werden können., Bei den Vorverhandlungen zu der UN-Resolution haben die USA den Veto-Mächten ferner in Aussicht gestellt, sie würden deren Wirtschafts- und Öl-Interessen in Irak berücksichtigen.

leftNeighbours

• zu berücksichtigen, angemessen zu berücksichtigen, stärker berücksichtigen, Zu berücksichtigen, Aspekte berücksichtigen, angemessen berücksichtigen, Faktoren berücksichtigen, Gesichtspunkte berücksichtigen, Tarifkalkulation berücksichtigen, Interessen berücksichtigen

rightNeighbours

• berücksichtigen dass, berücksichtigen müssen, berücksichtigen BVerfGE, berücksichtigen müsse

wordforms

• berücksichtigt, berücksichtigen, berücksichtige, berücksichtigten, berücksichtigte, berücksichtigend, berücksichtiget, berücksichtigest, berücksichtigtet, berücksichtigtest, berücksichtigst