أمثلة

• Das Manuskript wurde sorgfältig ausformuliert.
  تم صياغة المخطوطة بعناية.
• Er hat die Regeln des Spiels sorgfältig ausformuliert.
  وضع قواعد اللعبة بعناية.
• Der Vertrag wurde von unserem Anwalt sorgfältig ausformuliert.
  تمكن محامينا من صياغة العقد بعناية.
• Die neuen Bestimmungen wurden sorgfältig ausformuliert und präsentiert.
  تم تعريف الأحكام الجديدة وصياغتها بعناية.
• Das Team hat die Projektplanung sorgfältig ausformuliert.
  صاغ الفريق خطة المشروع بعناية.

أمثلة

• Auf ihrer letzten Sitzung Anfang März will die Kommission alle bisherigen Empfehlungen für den detaillierten Abschlussbericht ausformulieren. rha, Sie läßt sich schlicht folgendermaßen ausformulieren: Tun wir, wenn wir handeln, das, was wir wollen?, Er muss die Textbausteine, die die vielen Beamten, Experten, Referenten dem Kanzleramt zuliefern, zusammensetzen, ausformulieren und redigieren., Partout lässt er von seinem Zehner-Ensemble alles penetrant ausspielen und ausformulieren, behilft sich und belastet die Schauspieler mit wechselnden Requisiten und Kostümen, um sie etwas erzählen zu lassen., Sie müssen die Regelung ausformulieren., Vielleicht sollten wir nicht gleich nach den Sternen greifen, sondern eine Zwischenetappe einlegen und einmal ausformulieren, wie eine PDS-geprägte Gesellschaft der nächsten Jahrzehnte aussehen soll., Berlioz beginnt die Introduktion (Allegro fugato) mit einer gehörig komplizierten, vierstimmigen Fuge in D-Dur, die Shambadal von seinen Streichern kantig-kämpferisch, fast kratzbürstig ausformulieren läßt., Sie wird in einem schriftlichen Konzept ihre Idee einer Art medizinischen Ernährungsberatung ausformulieren., Ashkenazy präzisiert nun dieses Stück, läßt es von seinen sehr guten Musikern minutiös ausformulieren: durchhörbar in der harmonischen Faktur, flirrend in den filigranen Streicherläufen, spannungsgeladen, auch in den vielen Generalpausen., Rattle scheint diese Ansicht zu teilen, er läßt das in allen Stimmgruppen vorzüglich besetzte Orchester die Themen des ersten Satzes in ungewohnt epischer Breite ausformulieren.

wordforms

• ausformuliert, ausformulierten, ausformulierte, auszuformulieren, ausformulieren, ausformuliere, ausformulieret, ausformulierest, ausformuliertet, ausformuliertest, ausformulierst, ausformulierend