arabdict

die Gewissensbisse {Pl.}

وخز الضمير

Er hatte starke Gewissensbisse nach dem, was er getan hatte.

كان يشعر بوخز في الضمير بعد ما فعله.
Gewissensbisse halten mich davon ab, die Wahrheit zu verheimlichen.

وخز الضمير يمنعني من إخفاء الحقيقة.
Ich kann nicht schlafen, ich habe ständige Gewissensbisse.

لا أستطيع النوم، أشعر بوخز الضمير باستمرار.
Er sagte, er habe keine Gewissensbisse wegen seiner Entscheidung.

قال إنه لا يشعر بوخز الضمير بسبب قراره.
Gewissensbisse veranlassten ihn dazu, die Wahrheit zu enthüllen.

دفعه وخز الضمير لكشف الحقيقة.

Noch heute, sechs Jahre später, plagen sie Gewissensbisse., Machtrausch und Gewissensbisse, In dem Aphorismus "Gewissensbisse nach Gesellschaften" notiert er in "Menschliches, Allzumenschliches": "Warum haben wir nach gewöhnlichen Gesellschaften Gewissensbisse?, Diese Gewissensbisse erwarte ich auch von meinen deutschen Freunden., Sie kann auf die Gewissensbisse ihrer Anhänger, die sich enthalten oder nach Gusto gewählt haben, sowie auf die Dämonisierung von Le Pen setzen, um sich wieder in den Sattel zu hieven., In ihrer Verzweiflung wirft Katja sich Boris Grigorjewitsch an den Hals, doch ihre Gewissensbisse treiben sie zum Geständnis - und in die Wolga., Sie schildert die USA wie einen bösen Vater, der seine Kinder anherrscht, der sie schlägt, wenn sie nicht parieren, und ohne die geringsten Gewissensbisse missbraucht., "Wie es ihm beliebt, darf der Mensch die Tiere töten, ohne Reue, ohne Gewissensbisse., Und das, obwohl Leeuwaarden sieben weitere Standesbeamte hat, die keine Gewissensbisse wegen der Homo-Ehe hegen., Dann wäre der Bauer zur Bank gegangen und hätte ohne Gewissensbisse den Scheck eingelöst, den er für seine Arbeit bekommen hätte.

ohne Gewissensbisse, keine Gewissensbisse, geringsten Gewissensbisse, im letzten Augenblick Gewissensbisse, Voller Gewissensbisse, keinerlei Gewissensbisse

Gewissensbisse plagen, Gewissensbisse geplagt, Gewissensbisse empfunden, Gewissensbisse bekommen, Gewissensbisse trieben, Gewissensbisse wegen, Gewissensbisse verursacht