أمثلة

• Er leidet unter einem starken Gefühl der Zerrissenheit.
  هو يعاني من شعور قوي بالانشقاق.
• Die Zerrissenheit in ihrer Familie verursachte ihr großes Leid.
  تسبب الانشقاق في عائلتها بالكثير من الألم لها.
• Die politische Zerrissenheit im Land ist deutlich zu spüren.
  الانشقاق السياسي في البلاد واضح للغاية.
• Ich kann nicht länger diese innere Zerrissenheit ertragen.
  لا أستطيع تحمل هذا الانشقاق الداخلي بعد الآن.
• Diese Zerrissenheit zwischen Tradition und Moderne ist ein häufiges Thema in der Literatur.
  هذا الانشقاق بين التقليد والحداثة هو موضوع شائع في الأدب.

مرادفات

• انصداع ، انبعاج ، ثلم ، انفلاق ، انخراق ، تمزُّق ، انفتاح ، انفتاق ، انفطار

مرادفات

• Uneinigkeit, Zerrissenheit, Zwiespältigkeit, Disharmonie, Mißklang, Unausgeglichenheit

أمثلة

• Diese Durchschnittszahlen seien nur ein weiterer Beleg für die Zerrissenheit des Wohnungsmarktes., Die derzeitige Stärke der Türkei wird vor allem dann offenbar, wenn man sie mit der Zerrissenheit, der Wehr-Untauglichkeit der Europäer vergleicht., "Das ist ein Beleg der inneren Schwäche und Zerrissenheit der Koalition.", Botschafter aus einem Land voller Zerrissenheit, voller Initiative, voller Vorbilder., "Der Marketingerfolg des Parteitages in Dresden geht kaputt, indem eine Woche später in der Wochenendpresse ein Bild der Zerrissenheit gezeichnet wird, das nicht der Realität entspricht", sagte er am Montag., Sie wurden und werden aus Zerrissenheit und Desorientierung der arabischen Welt genährt., Spiegelte das Abstimmungsergebnis die politischen Verhältnisse, man müsste sich große Sorgen machen um Deutschland wegen seiner inneren Zerrissenheit in einer Frage von Krieg und Frieden., "Die Zerrissenheit macht uns doch aus., Von der Zerrissenheit eines Landes und einer Zivilisation, von der Zerrissenheit der Männer und der Verletzbarkeit der Seelen., Als Kulminationspunkt, um von Zerrissenheit zu erzählen.

leftNeighbours

• innere Zerrissenheit, inneren Zerrissenheit, innerer Zerrissenheit, tiefe Zerrissenheit, Kleistsche Zerrissenheit, innerparteilichen Zerrissenheit, innerparteiliche Zerrissenheit, innerliche Zerrissenheit, emotionale Zerrissenheit, seelische Zerrissenheit

rightNeighbours

• Zerrissenheit zwischen, Zerrissenheit prägt, Zerrissenheit prägte, Zerrissenheit zutage

wordforms

• Zerrissenheit, Zerrissenheiten