أمثلة

• Das Unternehmen bescheinigte seine finanzielle Solidität.
  أكدت الشركة على متانتها المالية.
• Ich bescheinige Ihnen meine volle Unterstützung.
  أقر لك بدعمي الكامل.
• Der Arzt bescheinigte ihm Gesundheit.
  أقر الطبيب بصحته.
• Sie bescheinigte die Echtheit des Gemäldes.
  أكدت أصالة اللوحة.
• Der Präsident bescheinigte den Erfolg der Operation.
  أقر الرئيس بنجاح العملية.

مرادفات

• أجاز ، أبرم ، صادق على ، صدّق على ، وافق على ، سرّ ، أفرح ، فرّح ، أبهج ، أجذل ، اعترف

مرادفات

• bestätigen, bescheinigen, bezeugen, attestieren, quittieren, beglaubigen, zertifizieren, beurkunden, testieren

أمثلة

• Merken Sie sich das, denn Sie werden mir es vielleicht bescheinigen müssen.", Du hast jetzt nichts zu thun, als mir zu bescheinigen, daß du diese Kamele von uns empfangen hast.", "Wir haben geschrieben: "Daß diese Unterschrift nebst Stempel und Siegel in Wirklichkeit von der Hand meines Großvaters, des Capitäns Albin Richemonte, stammen, bescheinigen wir mit unserer Unterschrift., Die Pässe behalte ich hier; sie gelten jeder einen Monat; wenn der verstrichen ist, werde ich das Verhalten auf dem Passe bescheinigen., Sie bescheinigen darin, eine Summe von zehntausend Mark, die Ihnen die Frau Gräfin Werdenfels schuldete, durch mich zurückerhalten zu haben., Schwer zu erklären, Wie leicht, als seiend zu bescheinigen., Der verantwortliche Redakteur Wolf-Dieter Poschmann sagt: "In Umfragen bescheinigen uns die Zuschauer, dass wir die kompetenteste Sportberichterstattung aller Sender machen.", Ausländische Menschenrechtsorganisationen wie Medico international bescheinigen den örtlichen Behörden, dass sie die Gefangenen gut behandeln., Ihr Ansehen ist in der einjährigen Amtszeit weiter gestiegen, neueste Umfragen bescheinigen ihr die höchste Popularität innerhalb des Kabinetts., Wenn sein Partner ihn sogar in noch freundlicherem Licht wahrnimmt, darf man ihm wohl zu Recht eine gewisse Verblendung bescheinigen.

leftNeighbours

• Umfragen bescheinigen, Gutachter bescheinigen, Unbedenklichkeit bescheinigen, Arbeitsunfähigkeit bescheinigen, Kritiker bescheinigen, Analysten bescheinigen, Experten bescheinigen, Bonität bescheinigen, Umfragezahlen bescheinigen, Länderrisikoanalysten bescheinigen

rightNeighbours

• bescheinigen ihm, bescheinigen lassen, bescheinigen UN-Wirtschaftsexperten, bescheinigen ihr selbst, bescheinigen Mobilfunk-Konzern, bescheinigen Börsen-Analysten, bescheinigen ihr, bescheinigen Meinungsumfragen, bescheinigen Pinochet, bescheinigen Zwickel

wordforms

• bescheinigt, bescheinigte, bescheinigen, bescheinigten, bescheinige, bescheinigend, bescheinigst, bescheiniget, bescheinigest, bescheinigtet, bescheinigtest