أمثلة

• Wir müssen die Details im Vertragsentwurf klären, bevor wir unterschreiben.
  يجب أن نوضح التفاصيل في مسودة العقد قبل التوقيع عليها.
• Ich habe einige Bedenken bezüglich des aktuellen Vertragsentwurfs.
  لدي بعض المخاوف بشأن مسودة العقد الحالية.
• Der Vertragsentwurf wurde an den Anwalt zur Überprüfung gesendet.
  تم إرسال مسودة العقد إلى المحامي للمراجعة.
• Die verspätete Lieferung des Vertragsentwurfs hat das Projekt verzögert.
  تأخر تسليم مسودة العقد أدى إلى تأخير المشروع.
• Beide Parteien stimmten zu, Änderungen am Vertragsentwurf vorzunehmen.
  وافقت الطرفين على إجراء تعديلات على مسودة العقد.

أمثلة

• Beratende Rechtsanwälte der Länderkoordination hatten davon abgeraten, den Vertragsentwurf anzunehmen., Der AStA der ASFH nahm den Vertragsentwurf, trotz aller Versuche von Semtix, ihn davon abzuhalten, an., Er schickte dem AStA der Alice-Salomon-Fachhochschule (ASFH) einen neuen Vertragsentwurf zu und umging damit die Länderkoordination, in der 20 Asten aus Berlin und Brandenburg vertreten sind., Anstatt mit den Studierendenschaften über ihren Vertragsentwurf zum Semesterticket - vorgelegt von der Länderkoordination Semtix Ende April - in Verhandlungen zu treten, versucht der Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg (VBB) es nun durch die Hintertür., Im Streit um das AKW Mülheim-Kärlich - im Vertragsentwurf steht hier noch eine Klammer - scheint sich der Betreiber RWE auf ganzer Linie durchgesetzt zu haben., Das von jedem Kraftwerk noch zu produzierende Stromkontingent ergibt sich laut Vertragsentwurf "durch Multiplikation der (um zwei oder 6,8 Prozent erhöhten) Referenzmenge mit der Restlaufzeit"., Bis zum heutigen Tag hat die Geschäftsführung der BVG keinerlei Anstalten gemacht, um Gespräche mit uns aufzunehmen, geschweige denn einen Vertragsentwurf, der den Verkauf der Zeitung im Hoheitsbereich des Unternehmens regeln soll, vorgelegt., Was als Vertragsentwurf vorliegt, ist in vielen Fragen noch doppeldeutig, noch nicht präzise genug., Auszug aus dem Vertragsentwurf von Rambouillet, Doch offensichtlich haben nicht einmal enge Vertraute Fischers im Auswärtigen Amt, so etwa der grüne Ludger Volmer oder der Sozialdemokrat Günter Verheugen, volle Kenntnis von dem Vertragsentwurf gehabt.

leftNeighbours

• vorliegenden Vertragsentwurf, vorgelegten Vertragsentwurf, vorliegende Vertragsentwurf, einen Vertragsentwurf, ausgehandelten Vertragsentwurf, erarbeiteten Vertragsentwurf, entsprechender Vertragsentwurf, ausgearbeiteten Vertragsentwurf, niederländischen Vertragsentwurf, kompletten Vertragsentwurf

rightNeighbours

• Vertragsentwurf vorgelegt, Vertragsentwurf vorlegen, Vertragsentwurf paraphiert, Vertragsentwurf übersandt, Vertragsentwurf vorzulegen, Vertragsentwurf zugestimmt, Vertragsentwurf aushandeln, Vertragsentwurf zugeschickt, Vertragsentwurf abschließend, Vertragsentwurf ausgearbeitet

wordforms

• Vertragsentwurf, Vertragsentwürfe, Vertragsentwurfs, Vertragsentwürfen, Vertragsentwurfes