الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Die Wechselsumme des Vertrages ist höher als erwartet.
قيمة السند للعقد أعلى من المتوقع.
-
Er prüfte die Wechselsumme, bevor er den Vertrag unterschrieb.
راجع قيمة السند قبل توقيع العقد.
-
Die genaue Wechselsumme wird in dem Dokument angegeben.
توضع القيمة الدقيقة للسند في الوثيقة.
-
Wir müssen die Wechselsumme anpassen, um die Kosten zu decken.
علينا تعديل قيمة السند لتغطية التكاليف.
-
Die Wechselsumme entspricht nicht dem tatsächlichen Wert des Eigentums.
لا تتوافق قيمة السند مع القيمة الفعلية للممتلكات.
أمثلة
-
Allerdings verlangt diese Gebühren in Höhe von 30 Prozent der Wechselsumme., Auf die Klage der Wechselnehmerin wurde die Kl. rechtskräftig zur Zahlung der Wechselsumme verurteilt., Im vorliegenden Rechtsstreit verfolgt die Kl. die Wechselsumme, die Protestkosten sowie die Wechselprovision., Wird der Rückwechsel von einem Indossanten gezogen, so richtet sich die Höhe der Wechselsumme nach dem Kurse, den ein vom Wohnort des Ausstellers des Rückwechsels auf den Wohnort des Vormannes gezogener Sichtwechsel hat., Wenn der Schuldner die Zahlung verzögert, so kann der Inhaber wählen, ob die Wechselsumme nach dem Kurs des Verfalltages oder nach dem Kurs des Zahlungstages in die Landeswährung umgerechnet werden soll., (1) Die Zahlung der Wechselsumme kann ganz oder teilweise durch Wechselbürgschaft gesichert werden., (1) In einem Wechsel, der auf Sicht oder auf eine bestimmte Zeit nach Sicht lautet, kann der Aussteller bestimmen, daß die Wechselsumme zu verzinsen ist.
wordforms