أمثلة

• Die Organisation des Schulbetriebs ist eine große Verantwortung.
  تنظيم الدِرَاسَة في المدرسة هو مسؤولية كبيرة.
• Der Schulbetrieb wird nach den Sommerferien wieder aufgenommen.
  سيتم استئناف الدِرَاسَة في المدرسة بعد العطلة الصيفية.
• Aufgrund der Pandemie wurde der Schulbetrieb auf Online-Unterricht umgestellt.
  تم تحويل الدِرَاسَة في المدرسة إلى التعليم الإلكتروني بسبب الجائحة.
• Die Verbesserung der Qualität des Schulbetriebs ist von zentraler Bedeutung für die Bildung unserer Kinder.
  تحسين جودة الدِرَاسَة في المدرسة يعتبر ذو أهمية مركزية لتعليم أطفالنا.
• Die Schulleitung ist verantwortlich für den reibungslosen Ablauf des Schulbetriebs.
  الإدارة المدرسية مسؤولة عن سير الدِرَاسَة في المدرسة بصورة سلسة.

أمثلة

• Wer den Schulbetrieb von innen kennt, weiß die Antwort., Zehn Tage nach dem Amoklauf soll für die Schüler des Erfurter Gutenberg-Gymnasiums heute der Schulbetrieb wieder beginnen., Er hat schon einige Belagerungen erlebt, weiß, dass er darauf reagieren muss, wenn der Schulbetrieb wieder beginnt., Wie soll dieser Erziehungsauftrag erfüllt werden, wenn es den dafür zuständigen Lehrern nicht nur gestattet wird, diese Religion zu beschimpfen, sondern den Schulbetrieb zu Erfüllungsgehilfen solcher Schmähungen umzufunktionieren., Aus diesen Gründen haben die Verantwortlichen beschlossen, den Schulbetrieb aufzugeben. 1995 verließ die letzte Schülerin die Insel., Anschließend könne der gesamte Schulbetrieb privatisiert werden, um so effektiven Wettbewerb zwischen den Schulen zu ermöglichen., Sein Konzept: Trennung von Schulbetrieb und Schulaufsicht in den Behörden, dazu stärkere Kontrollen des Unterrichts nach britischem Vorbild., Auf ein Plus von insgesamt 16 Millionen Euro für den Schulbetrieb sowie die Einstellung und Ausbildung von neuen Lehrern verständigten sich die Spitzen der großen Koalition (Die WELT berichtete)., Die konkreten Ergebnisse: Insgesamt 16 Millionen Euro werden zusätzlich für den Schulbetrieb und die Einstellung und Ausbildung von Lehrern eingesetzt., Obgleich die Direktoren einiger Gymnasien einen ungehinderten Schulbetrieb versicherten, musste nach Informationen der WELT in mehreren Klassen der Unterricht komplett eingestellt werden.

leftNeighbours

• laufendem Schulbetrieb, normalen Schulbetrieb, laufenden Schulbetrieb, reguläre Schulbetrieb, geordneten Schulbetrieb, geregelten Schulbetrieb, vernünftiger Schulbetrieb, herkömmlichen Schulbetrieb, normaler Schulbetrieb, regulären Schulbetrieb

rightNeighbours

• Schulbetrieb wieder aufnehmen, Schulbetrieb lahm, Schulbetrieb am Nachmittag, Schulbetrieb aufgenommen werden, Schulbetrieb integriert, Schulbetrieb benötigt, Schulbetrieb gesammelt