أمثلة

• Die Drehscheibe ist der zentrale Punkt des Systems.
  المحور هو النقطة المركزية للنظام.
• Die Stadt dient als Drehscheibe für den internationalen Handel.
  تعمل المدينة كمحور للتجارة الدولية.
• Das Internet ist heute die Drehscheibe der Kommunikation.
  الإنترنت هو محور الاتصال في الوقت الحاضر.
• Die Fluggesellschaft hat ihren Hauptdrehscheibe auf diesem Flughafen.
  الشركة الجوية لديها محورها الرئيسي في هذا المطار.
• Dieses Warenhaus ist die Drehscheibe für alle unsere Produkte.
  هذا المستودع هو محور لكل منتجاتنا.

مرادفات

• مُعدّل ، مُحوّل عن أصله ، قُطب ، مدار ، منزلة ، منصب

مرادفات

• Schwelle, Schiene, Kreuzung, Drehscheibe, Schranke, Weiche, Bahndamm, Stellwerk, Prellbock, Gleisanlage

أمثلة

• Das Institut versteht sich als Drehscheibe für den Austausch umweltrelevanter Informationen zwischen Hochschulen, staatlichen Institutionen und Industrieunternehmen., Natürlich hat sich die Stadt eine goldene Nase verdient als Drehscheibe für die asiatischen Tigerstaaten, die in den vergangenen zwei Jahrzehnten einen ungeahnten Aufschwung genommen haben., "Balkan ist Drehscheibe des Menschenhandels" 90 Prozent aller Prostituierten in der Region wie Ware verkauft / Immer mehr Kinder und Teenager missbraucht, München (SZ) - Der Balkan ist nach einem UN- Bericht zur Drehscheibe des internationalen Menschenhandels in Europa geworden., Bericht der Vereinten Nationen "Balkan ist Drehscheibe des Menschenhandels" 90 Prozent aller Prostituierten in der Region wie Ware verkauft / Immer mehr Kinder und Teenager missbraucht, Unternehmen anderer Wirtschaftszweige wollten der Situation zuvorkommen, dass sich Microsoft als Drehscheibe zwischen ihnen und den Kunden etabliert und dann vielleicht Provisionen oder sonstige Gebühren kassiert., Nürnberg wird sich nach Angaben von Verkehrsminister Kurt Bodewig noch stärker zu einer "Drehscheibe des Schienenverkehrs" entwickeln., Dort ist es so eng, dass die Busse auf einer Drehscheibe gewendet werden müssen - weltweit einmalig., "Die Stadt ist Drehscheibe für Venture Capital, Zentrum der Vermögensverwaltung, deutscher Allfinanzplatz Nummer eins und nach Frankfurt auch der bedeutendste Bankenplatz - und es ist nur eine Frage der Zeit, bis dieser Satz auch geändert werden kann.", Zwei Franziskanerinnen aus dem österreichischen Linz bieten Keramik an - selbst getöpfert, wie auf ausgehängten Fotografien zu erkennen ist, die die Nonnen an Brennofen und Drehscheibe zeigen.

leftNeighbours

• als Drehscheibe, zur Drehscheibe, logistische Drehscheibe, internationale Drehscheibe, Jugendinteressen Drehscheibe, zentrale Drehscheibe, wichtige Drehscheibe, europäischen Drehscheibe, wichtigste Drehscheibe, kulturelle Drehscheibe

rightNeighbours

• Drehscheibe für, Drehscheibe zwischen, Drehscheibe Brünn, Drehscheibe des, Drehscheibe internationaler, Drehscheibe Plochingen, Drehscheibe Asiens, Drehscheibe Franken, Drehscheibe gewendet, Drehscheibe auszubauen

wordforms

• Drehscheibe, Drehscheiben