الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Er hat einen starken Aufbauwillen für das Projekt.
لديه رغبة قوية في بناء المشروع.
-
Ihr Aufbauwille hat die Gemeinde stark beeindruckt.
أثرت رغبتها في البناء بشكل كبير على الجماعة.
-
Sein Aufbauwillen ist bewundernswert.
رغبته في البناء تستحق الإعجاب.
-
Ohne Aufbauwillen werden wir das Projekt nicht zu Ende bringen können.
بدون رغبة في البناء، لن نتمكن من إكمال المشروع.
-
Ihre Leidenschaft und ihr Aufbauwillen inspirieren uns alle.
شغفها ورغبتها في البناء تلهمنا جميعًا.
أمثلة
-
In allen drei Gemeinden hat inzwischen der Aufbauwille die erste Erstarrung nach der Katastrophe verdrängt., In der Reichenstraße, Ecke Domstraße, gleich zweihundert Schritte vom Dom entfernt, kann man exemplarisch besichtigen, was dabei herauskommt, wenn hanseatischer Aufbauwille triumphiert: Tiefgarage, Parkhaus und Tankstelle., Für die erste politische Generation verbanden sich Kriegserfahrung, Aufbauwille, Bereitschaft zur Mitwirkung an einem "ehrlichen Sozialismus" und rudimentäre Marxismuskenntnisse zu einer Einstellung, die bereitwillige Kooperation ermöglichte., Doch genauso wird hier wie vielleicht nirgendwo sonst im Land der Aufbauwille erfahrbar., Dabei hätten "die Solidarität des Westens und der Aufbauwille des Ostens ein einigendes Potential"., Zerstörungswut und Aufbauwille - alles findet man in einer Stadt auf engstem Raum., Die große Opferbereitschaft und der starke Aufbauwille des gesamten deutschen Volkes gehören zu den schönsten Erfahrungen." +++, Anstelle des im Krieg beschädigten Schlosses wollte die SED-Führung einen Aufmarschplatz errichten, "auf dem Kampfwille und Aufbauwille unseres Volkes Ausdruck finden können", wie Walter Ulbricht formulierte., Aufbauwille und Vertrauen in den Wiederaufstieg ließen die Hilfe aufblühen und rasch Früchte tragen., Erhardt und Willy Millowitsch wieder drehte, da mochte dieses Weitermachen in Ruinen wie Mut und Aufbauwille ausehen, aber es entlarvte sich bald als Verdrängung.
wordforms