أمثلة

• Die Aufgaben des Lenkungsausschusses umfassen die strategische Führung und Entscheidungsfindung.
  تشمل مهام لجنة المتابعة القيادة الاستراتيجية واتخاذ القرارات.
• Alle Entscheidungen des Lenkungsausschusses müssen einstimmig getroffen werden.
  يجب اتخاذ جميع قرارات لجنة المتابعة بالإجماع.
• Der Lenkungsausschuss trifft sich vierteljährlich, um Projekte zu überprüfen und strategische Entscheidungen zu treffen.
  تجتمع لجنة المتابعة ربع سنوياً لمراجعة المشروعات واتخاذ القرارات الاستراتيجية.
• Die Mitglieder des Lenkungsausschusses sind für ihre Entscheidungen verantwortlich.
  أعضاء لجنة المتابعة مسؤولون عن قراراتهم.
• Der Lenkungsausschuss gewährleistet, dass das Projekt im vorgegebenen Zeitplan und Budgetrahmen bleibt.
  تضمن لجنة المتابعة أن يظل المشروع ضمن الجدول الزمني والإطار المالي المحدد.

أمثلة

• Der russische Lenkungsausschuss entschied sich erneut fast ausschließlich für regierungsnahe Teilnehmer., Jedes Land ist über den so genannten Lenkungsausschuss selbst für die Auswahl der Teilnehmer verantwortlich., Vielmehr arbeite der von der SWMH geführte Lenkungsausschuss nur ein Sanierungsprogramm des Unternehmensberaters Roland Berger ab, das sich "zum zentralen Leitfaden entwickelt" habe., Die Tatsache, dass der Wissenschaftliche Lenkungsausschuss der Europäischen Kommission schon im Mai die Vermutung ausgesprochen hatte, dass der BSE-Erreger "wahrscheinlich" auch hierzulande verbreitet sei, ficht den Mann ebenso wenig an., Der wissenschaftliche Lenkungsausschuss, der im wesentlichen die Maßnahmen für die Politik vorbereitet, erkennt diese Behauptung in Deutschland nicht an, sondern sie sagen, bitte schön, dann weist nach., Der Wissenschaftliche Lenkungsausschuss, das höchste Beratergremium der EU, spielt den Ball gar an die Deutschen zurück., Selbst der wissenschaftliche Lenkungsausschuss der EU zog im September vergangenen Jahres ein eindeutiges Resümee: "Die Keulung von Geburtskohorten ist effektiver als die Herdenkeulung.", Den Lenkungsausschuss will Wellensiek sprechen, ein kleines Notkollektiv zur Führung des Werks, Abteilungsleiter, Betriebsräte., Zur Steuerung der Fusion wird ein Lenkungsausschuss gebildet., Politisch koordiniert werden soll der Verwaltungsumbau durch einen Lenkungsausschuss unter Federführung von Senatskanzleichef André Schmitz und Finanzstaatssekretärin Gabriele Pöschl-Westphal.

leftNeighbours

• wissenschaftliche Lenkungsausschuss, wissenschaftlichen Lenkungsausschuss, Wissenschaftliche Lenkungsausschuss, Wissenschaftlichen Lenkungsausschuss, so genannten Lenkungsausschuss

rightNeighbours

• Lenkungsausschuss gegründet, Lenkungsausschuss in dem