الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Bedauerlicherweise habe ich meinen Schlüssel verloren
ما يدعو للأسف، فقدت مفتاحي
-
Bedauerlicherweise kann ich nicht an der Veranstaltung teilnehmen
ما يدعو للأسف، لا أستطيع الحضور في الفعالية
-
Bedauerlicherweise hat er die Prüfung nicht bestanden
ما يدعو للأسف، لم ينجح في الاختبار
-
Bedauerlicherweise haben wir keinerlei Informationen zu diesem Thema
ما يدعو للأسف، ليس لدينا أي معلومات حول هذا الموضوع.
مرادفات
-
leider, schade, bedauerlicherweise, unglücklicherweise, dummerweise, jammerschade, fatalerweise
أمثلة
-
Doch bedauerlicherweise greife dies alles nicht bei George W. Bush: "Anstelle ein Idiot wie du und ich zu sein, ist ihm die Gnade der illuminierten Wiedergeburt zuteil geworden, so dass er aus einer anderen, neuen Welt zu uns herüber reden kann.", Durch das Werbefernsehen wird uns seit einiger Zeit bedauerlicherweise suggeriert, dass Bakterien das Allerschlimmste auf der Welt sind., Dies spiegelt bedauerlicherweise wider, wie das Gespür für die Krisen, die diese Länder und ihre Bewohner durchmachen, abhanden gekommen ist., Bayer-Trainer auf Abruf: "Klaus Toppmöller steht vor dem Aus" Wie attraktiv der innerhalb der letzten Jahre bedauerlicherweise abgewertete Pokalwettbewerb ist, haben ausnahmslos alle Partien der zurückliegenden Viertelfinalrunde bewiesen., Zahlreiche Passagiere hätten bedauerlicherweise im vergangenen Jahr den auf den ersten Blick günstigeren Weg über die Öresundbrücke gewählt, sagte er., Deutschland gewarnt. bedauerlicherweise nicht.", Die Affären hätten aber auch das Bewusstsein der Menschen geschärft, dass Korruption in der Bundesrepublik bedauerlicherweise nicht unüblich sei., Die Spielleitungen sind bedauerlicherweise - man muss diese Pauschalisierung wählen - nicht besser geworden.", "Ariel Scharon hat bedauerlicherweise alle Termine für Dienstag und Mittwoch gestrichen", sagte Marion Paulsen, stellvertretende Chefredakteurin der Fernsehfirma AVE, welche die Sendung "Friedman" produziert., Nachdem er jedoch in derselben unter allgemeiner Beteiligung der Bevölkerung sein Bett aufgeschlagen hatte, zeigte sich bedauerlicherweise, daß er aus Raummangel nicht aufstehen und kaum die Tür öffnen konnte.
rightNeighbours