أمثلة

• Die technische Überprüfung Ihres Autos ist überfällig.
  فحص فني لسيارتك متأخر.
• Ich muss die technische Überprüfung meiner Heizung planen.
  يجب أن أخطط للفحص الفني لنظام التدفئة الخاص بي.
• Ohne eine gültige technische Überprüfung, dürfen Sie das Fahrzeug nicht betreiben.
  بدون فحص فني صالح، لا يمكنك تشغيل السيارة.
• Die Ergebnisse der technischen Überprüfung waren zufriedenstellend.
  كانت نتائج الفحص الفني مرضية.
• Die technische Überprüfung des Bauwerks ergab einige Mängel.
  أظهر الفحص الفني للمبنى بعض العيوب.

أمثلة

• Belastend könnte sich ausgewirkt haben, dass die US-Verkehrssicherheitsbehörde eine technische Überprüfung von BMW der 3er-Reihe eingeleitet hat., Sie beschloss, eine regelmäßige technische Überprüfung aller zugelassenen Fahrzeuge zur Pflicht zu machen., Man darf ja nicht vergessen, eine technische Überprüfung kostet neben dem Geld vor allem Zeit., Der Neubau, erst am Montag vom Stapel gelaufen, hatte Schlagseite und überstand die technische Überprüfung durch Marineingenieure nicht., Die technische Überprüfung der internationalen Kandidaten durch das IOC beginnt schon im Januar 2004 - was schon mal leise die Frage aufwirft, ob diese Ost-Bewerbung nicht einfach zu früh kommt., Unterdessen haben Vertreter des chinesischen Flugzeugherstellers Xian Aircraft Manufacturing Corporation (XAC) eine technische Überprüfung des 728-Regionaljet-Programms abgeschlossen., Dornier-Sprecher Kellner erklärte dazu, die technische Überprüfung des 728-Programms seitens Bombardier sei abgeschlossen., Die technische Überprüfung der beiden Decoder sei abgeschlossen., Gegenstand: Die Anschaffung, die Aufstellung, der Betrieb, die Unterhaltung und die laufende technische Überprüfung von Geldspiel- und Unterhaltungsautomaten sowie die Einrichtung und der Betrieb von Spielhallen., Die technische Überprüfung habe ergeben, dass die Bremsen des 43 Tonnen schweren Sattelzugs nur noch zehn Prozent Wirkung hatten.