أمثلة

• Ich gebe Ihnen meine volle Zusicherung, dass wir dieses Problem lösen werden.
  أعطيك تأكيدًا كاملًا بأننا سنحل هذه المشكلة.
• Die Regierung hat eine Zusicherung über die Sicherheit der Bürger gemacht.
  أعطت الحكومة تأكيدًا بشأن سلامة المواطنين.
• Ohne eine Zusicherung der Rückzahlung kann ich Ihnen das Geld nicht leihen.
  بدون تأكيد على السداد، لا يمكنني أن أقرضك النقود.
• Er gab mir eine Zusicherung, dass alles in Ordnung kommen würde.
  أعطاني تأكيدًا بأن كل شيء سيكون على ما يرام.
• Wir brauchen eine Zusicherung, dass die Ware pünktlich ankommt.
  نحن بحاجة لتأكيدٍ بأن البضائع ستصل في الوقت المحدد.

مرادفات

• إثبات ، بُرهان ، دليل ، تأييد ، إقرار ، تحقيق ، إيجاب ، فرض ، إلزام ، تشديد ، توثيق ، تثبيت ، ترسيخ ، تصديق ، جزم ، فعل بثقة

مرادفات

• Wort, Versprechen, Zuschlag, Zusage, Garantie, Verheißung, Zusicherung, Gelöbnis, Ehrenwort, Beteuerung

أمثلة

• Schon fordern islamische Intellektuelle im Hinblick auf Israel und die westliche Politik eine Selbstzensur von der neuen Bibliotheksleitung um Ismail Serageddin, die sich noch auf eine Zusicherung Mubaraks beruft., "Wir haben die Zusicherung, ich gehe davon aus, dass es klappen wird", sagte Notvorstand Rene C. Jäggi gestern., Regierungschef Ringstorff machte Gegnern in der PDS die Neuauflage der Koalition mit seiner Zusicherung schmackhaft, trotz massiver Stimmenverluste könne der kleinere Partner auch künftig mit drei Ministern am Kabinettstisch sitzen., Erst nach unserer deutlichen Warnung ist es dem Westen gelungen, Islamabad eine förmliche Zusicherung abzupressen, dass die Infiltration aufhört., Möglich machte den Deal offenbar eine Zusicherung der Deutschen Post, des Jordan-Hauptsponsors, der angeblich seine Flotte künftig mit Ford-Transporter bestücken möchte., Alle Bemühungen der internationalen Gemeinschaft, diese Gewaltwelle zu stoppen, um - unter ausdrücklicher Zusicherung eines Palästinenserstaates - beide Seiten wieder an den Verhandlungstisch zu bringen, sind bisher erfolglos geblieben., Wohl auch aus diesem Grund hat die Reiterstadt in diesem Jahr die Zusicherung bekommen, die WM noch mindestens bis zum Jahr 2005 ausrichten zu dürfen., Diese Zusicherung hat Armitage bei seinen Gesprächen in Indien erhalten., Sigmar Gabriel bedankte sich bei Bodewig für die frühzeitige Zusicherung von 500 Millionen Euro vor allem für Autobahn-Projekte noch vor dem Abschluss des neuen Bundes-Verkehrswegeplans im nächsten Jahr., Dies von beiden Seiten zu fordern ist Aufgabe von Präsident George Bush, klar und eindeutig, verbunden mit der Zusicherung, einen neuen Friedensprozess unparteiisch, aber mit aller Macht zu unterstützen.

leftNeighbours

• mündliche Zusicherung, Diese Zusicherung, verbindliche Zusicherung, vertragliche Zusicherung, schriftlichen Zusicherung, solche Zusicherung, entsprechende Zusicherung, feste Zusicherung, bindende Zusicherung, diese Zusicherung

rightNeighbours

• Zusicherung erhalten, Zusicherung freien, Zusicherung gegeben, Zusicherung daß, Zusicherung abgerungen, Zusicherung Clintons, Zusicherung bekommen, Zusicherung erkauft, Zusicherung dass, Zusicherung finanzieller

wordforms

• Zusicherung, Zusicherungen