-
Das Abtreibungsverbot ist eines der am meisten diskutierten Themen in der Politik.
منع الإجهاض هو واحد من أكثر المواضيع إثارة للجدل في السياسة.
-
Ein Abtreibungsverbot kann zu illegalen und unsicheren Abtreibungen führen.
يمكن أن يؤدي منع الإجهاض إلى إجهاض غير قانوني وغير آمن.
-
Viele Frauenrechtsgruppen sind gegen das Abtreibungsverbot.
تعارض العديد من الجمعيات النسائية منع الإجهاض.
-
Das Abtreibungsverbot ist in einigen Ländern immer noch strikt durchgesetzt.
تم تطبيق منع الإجهاض بشكل صارم في بعض البلدان.
-
Menschenrechtler argumentieren, dass ein Abtreibungsverbot das Recht von Frauen auf körperliche Autonomie verletzt.
يجادل المدافعون عن حقوق الإنسان بأن منع الإجهاض ينتهك الحق في السيادة البدنية للمرأة.
-
Zudem wollen die Staats- und Regierungschefs Irland in einer Erklärung
zusichern, dass der Vertrag nicht Irlands militärische Neutralität sowie das
Abtreibungsverbot in Frage stellt.
علاوة على ذلك يريد رؤساء الدول والحكومات التأكيد لأيرلندا على أن المعاهدة لن تمس الحياد العسكري
لأيرلندا وكذلك منع الإجهاض المعمول به هناك، وذلك من خلال إصدار إعلان بهذا الشأن.
-
Halappanavar war schwanger und starb, nachdem Ärzte sichaufgrund des irischen Abtreibungsverbots geweigert hatten, ihren 17 Wochen alten Fötus zu entfernen – obwohl sie offensichtlich erkannthatten, dass der Fötus nicht lebensfähig war, und Halappanavar aufder Intensivstation lag, wo sich ihr Zustandverschlechterte.
فقد توفيت سافيتا التي كانت تنتظر وليدا، بعد أن رفض أطباؤهااستناداً إلى الحظر القانوني للإجهاض في أيرلندا إنهاء حملها لجنينكان عمره سبعة عشر أسبوعا، برغم اعترافهم بأن الجنين لم يكن قادراًعلى الاستمرار في الحياة ورغم وضعها في وحدة العناية المركزة مع تدهورحالتها.
-
Sie wurde ausgewählt, um – in den Worten der Kommentatoren– die Parteibasis zu mobilisieren, zu der Hardliner gehören, diemisstrauisch Mc Cains Mangel an Enthusiasmus für die Dinge beäugen,die sie entzünden, so z. B. die Lehre von der Schöpfungsgeschichte und das Abtreibungsverbot.
إذ أن الهدف من اختيارها لم يكن إلا نشيط قاعدة الحزب، والتيتحتوي على متشددين متشككين بسبب افتقار ماكين إلى التحمس للقضايا التيتلهب حماسهم، مثل مسألة الخلق وقضية حظر الإجهاض.
-
Präsident Barack Obama hat im Kampf um seine Wiederwahlunlängst einen Gegenangriff gestartet und einen Fernsehspotveröffentlicht, in dem eine Frau sagt, dass „die Zeiten für Frauenbeängstigend“ seien, da Mitt Romney sich dazu bekannt hat, ein Abtreibungsverbot zu unterstützen.
ومؤخرا، شنت حملة إعادة انتخاب الرئيس باراك أوباما هجومامضادا، فأطلقت إعلانا تليفزيونياً تظهر فيه سيدة تقول " أنه لزمن مخيفأن تكون امرأة"، لأن مت رومني قال أنه يساند حظر وتجريمالإجهاض.
-
Auch das geltende Abtreibungsverbot im streng katholischen Ministaat sei bestätigt worden., [pfeil2.gif] Polen Zehn Jahre der "schwarzen Diktatur" SLD-Regierung lässt Abtreibungsverbot unangetastet, Die Beiträge der Versicherungen gründen auf den Kunstfehlern, die notwendigen öffentlichen Mittel auf der Tatsache, dass wir alle, aus welchen Gründen auch immer, ein totales Abtreibungsverbot - und seine Folgen - nicht mehr vertreten wollen., Unstrittige Verfahren, sieht man von Irland mit seinem Abtreibungsverbot ab., die irische Verfassung mit ihrem Abtreibungsverbot unter einen Hut?, So wurde denen, die unter Berufung auf die Embryonalwissenschaften die Abtreibung als Tötung bezeichneten, vorgeworfen, sie knüpften an das strikte nationalsozialistische Abtreibungsverbot an., Um das für Juni angesetzte Referendum nicht zu gefährden, hat die SLD bislang darauf verzichtet, an dem Abtreibungsverbot zu rütteln, das der Sejm in der letzten Legislaturperiode mit seiner konservativen Mehrheit beschlossen hatte., Als Gegenleistung rüttelt das Linksbündnis nicht am Abtreibungsverbot sowie am Religionsunterricht in den Schulen., Gleichzeitig läuft eine Ausstellung über 30 Jahre Frauenbewegung mit Fotos und Erinnerungen an gewesene Heldentaten - an den Kampf gegen den Paragraphen 218, gegen das Abtreibungsverbot, an die Anti-Pornographie-Kampagne., Die Republikaner haben auf ihrem Wahlkongreß einstimmig ein Abtreibungsverbot gefordert.