أمثلة

• Dieser technologische Umbruch hat immense Auswirkungen auf unsere Gesellschaft.
  لقد أحدث هذا التحول التكنولوجي آثاراً هائلة على مجتمعنا.
• Der Umbruch in der Industrie war enorm.
  كان التحول في الصناعة ضخماً.
• Der politische Umbruch hat das Land nachhaltig verändert.
  غير التحول السياسي البلاد بشكل دائم.
• Wir befinden uns in einem globalen Umbruch.
  نحن نمر بتحول عالمي.
• Die digitale Transformation ist ein völliger Umbruch unseres Alltags.
  التحول الرقمي هو تحول كامل لحياتنا اليومية.

مرادفات

• Zeilenumbruch
  صار ، أصبح ، تغيّر ، انسلاخ ، تنقُّل ، تبدّل ، تبدُّل ، احتال ، انتقال

مرادفات

• Revolution, Umbruch, Umschwung, Layout, Umsturz, Staatsstreich, Umwälzung, Subversion, Seitengestaltung

أمثلة

• Umbruch, Abbruch, Ortswechsel - nein, keine Angst., Als Bismarck starb, steckte die Weltordnung, die seine Prägung trug, schon mitten in einem tiefgreifenden Umbruch., Eine Serie über Europas Parteienlandschaften im Umbruch (II) Warnfried Dettling ", Eine Serie über Europas Parteienlandschaften im Umbruch (II), Nach einem beispiellosen Siegeszug auf dem Großrechnermarkt ignorierte der Computerriese zu lange den Umbruch in der Rechnerwelt, ausgelöst durch den PC - und stand schließlich als Dinosaurier da., Deshalb muß SAP demnächst das Kunststück vollbringen, den Umbruch zu bewältigen, ohne die alten und potentiellen Kunden zu irritieren., Diese drei Revolutionen wären für Konzerne und Regierungen die historische Gelegenheit gewesen, eine neue ökologische Ethik umzusetzen, und zwar noch während sich die Infrastrukturen im Umbruch oder im Aufbau befanden., Die einen warnen davor, DDR-Mentalität und Staatsfixiertheit zu fördern, die anderen sehen in der permanenten Überforderung der Menschen im gesellschaftlichen Umbruch das Risiko., In den siebziger und vor allem achtziger Jahren durchlebte das Land den Umbruch von einer Agrar- in eine Industriegesellschaft., In der Tat befindet sich der politische Islam im Umbruch.

leftNeighbours

• im Umbruch, radikalen Umbruch, tiefgreifenden Umbruch, vor einem Umbruch, gesellschaftlichen Umbruch, politischen Umbruch, gewaltigen Umbruch, strukturellen Umbruch, personellen Umbruch, radikaler Umbruch

rightNeighbours

• Umbruch in Osteuropa, Umbruch befindlichen, Umbruch befindet, Umbruch befindliche, Umbruch im Osten, Umbruch begriffen, Umbruch einleiten, Umbruch vollzogen, Umbruch bevor, Umbruch befindenden

wordforms

• Umbruch, Umbruchs, Umbrüche, Umbrüchen, Umbruches