أمثلة

• Die Kauffreudigkeit der Kunden nimmt während der Weihnachtszeit deutlich zu.
  تزداد بهجة الشراء لدى العملاء بشكل ملحوظ خلال فترة الكريسماس.
• Die Kauffreudigkeit der Verbraucher ist ein wichtiger Indikator für die wirtschaftliche Gesundheit eines Landes.
  بهجة الشراء لدى المستهلكين هي مؤشر مهم للصحة الاقتصادية للبلاد.
• Die reduzierten Preise erhöhen die Kauffreudigkeit der Kunden.
  الأسعار المخفضة تزيد من بهجة الشراء لدى العملاء.
• Die Kauffreudigkeit ist ein entscheidender Faktor im Einzelhandel.
  بهجة الشراء هي عامل حاسم في التجزئة.
• Das neue Produkt hat zu einer erhöhten Kauffreudigkeit bei den Kunden geführt.
  أدى المنتج الجديد إلى زيادة في بهجة الشراء لدى العملاء.

أمثلة

• Während also auf den Kölner Podien lamentiert und gefordert wird, sehen die rund 300 Händler der drei Messen in den Kölner Rheinhallen der Kauffreudigkeit des Publikums mit einiger Verhaltenheit entgegen., Der Arbeitskampf habe sich psychologisch negativ auf die Kauffreudigkeit ausgewirkt, sagte der Präsident des Verbands der Automobilindustrie (VDA), Bernd Gottschalk, der WELT., "Seit wir hier keinen Schmuck mehr verkaufen dürfen, bleibt die Jugend weg und die Kauffreudigkeit hat insgesamt auch nachgelassen.", Daß bei schönem Wetter die Kauffreudigkeit der Leute größer ist, hat Kaden-Tochter Christine in ihrem Dessous-Geschäft gleich um die Ecke bemerkt., Traditionell sei der zweite lange Sonnabend der Tag, an dem der Kundenstrom und die Kauffreudigkeit zunehmen würden. +++, SHANGHAI: AKTIEN SCHLIESSEN GERINGFÜGIG LEICHTER In Kontinentalchina haben die Aktienkurse nach Gewinnmitnahmen und starker Kauffreudigkeit der A-Aktien leichte Verluste verbucht., Gleichzeitig sei der Umsatz zurückgegangen: "Die Kauffreudigkeit hat nachgelassen", konstatieren Metzger Bechold und Schuhhändlerin Hill., Für die meisten der Händler lohnt sich das Geschäft in Langenselbold.. Auch wenn laut Seipel die Leute derzeit sparen und die Kauffreudigkeit etwas rückläufig ist, vor allem am Monatsende., Denn trotz des Trends zu höherwertigen Durchblick-Hilfen hat die Kauffreudigkeit offensichtlich unter der Sparpolitik gelitten., Ein farbiger T-Shirtverkäufer hat zur mangelnden Kauffreudigkeit seine eigene Erklärung: "Now the moon is in the middle."