الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Die Katastrophenvorsorge ist eine wichtige Maßnahme, um zukünftige Schäden zu minimieren.
تعتبر وقاية من الكوارث إجراء هام للحد من الأضرار المستقبلية.
-
Behörden müssen Schulungen zur Katastrophenvorsorge für die lokale Bevölkerung anbieten.
يجب على السلطات تقديم التدريبات حول وقاية من الكوارث للسكان المحليين.
-
Die Regierung hat ein neues Programm zur Katastrophenvorsorge gestartet.
لقد بدأت الحكومة برنامجًا جديدًا لوقاية من الكوارث.
-
In dieser Region ist Katastrophenvorsorge aufgrund der häufigen Erdbeben besonders wichtig.
في هذه المنطقة، وقاية من الكوارث مهمة بشكل خاص بسبب الزلازل المتكررة.
-
Die Vereinten Nationen fördern Initiativen zur Katastrophenvorsorge in Entwicklungsländern.
تشجع الأمم المتحدة المبادرات المتعلقة بوقاية من الكوارث في الدول النامية.
أمثلة
-
Außerdem ist sie Vorsitzende im "Deutschen Komitee für Katastrophenvorsorge", einer Organisation im Netzwerk der Vereinten Nationen, die mit Mitteln des Auswärtigen Amtes entwicklungspolitische Prävention betreibt., "Wahrscheinlich wird man auf das konkret eintretende Ereignis ohnehin nicht vorbereitet sein", sagt der Geschäftsführer der Ständigen Konferenz für Katastrophenvorsorge und Katastrophenschutz, Thomas Kaspari., Dieser Satz prägt die Arbeit des Deutschen Komitees für Katastrophenvorsorge (DKKV) nicht erst seit dem extremen Hochwasser der Elbe im August dieses Jahres., DIE WELT: Prof. Sefrin, wie gut ist Ihrer Meinung nach die Katastrophenvorsorge bei uns?, Diese Katastrophenvorsorge als auch die Querelen in der Koalition sollen Obuchi extrem belastet haben, hieß es aus Regierungskreisen., Die Ständige Konferenz für Katastrophenvorsorge, eine der wichtigsten deutschen Beratungseinrichtungen in diesen Fragen, kritisiert aber, dass kein breiteres Spektrum an Arzneien, beispielsweise Gegengifte gegen Toxine, gelagert wird., Das Deutsche Komitee für Katastrophenvorsorge DKKV hat jetzt eindringlich eine langfristige Strategie zur Hochwasservorsorge angemahnt: Nach der Flut ist vor der Flut, mahnten die Wissenschaftler., Klimaforscher Hartmut Graßl zu den Folgen der Erderwärmung: "Jahrhundert-Hochwasser wird es öfter geben" Der Wissenschaftler sieht keine Alternative zur Förderung erneuerbarer Energiequellen und mahnt eine bessere Katastrophenvorsorge an, "Jahrhundert-Hochwasser wird es öfter geben" Der Wissenschaftler sieht keine Alternative zur Förderung erneuerbarer Energiequellen und mahnt eine bessere Katastrophenvorsorge an, Katastrophenvorsorge koste viel Geld, sagt Bey.
leftNeighbours