أمثلة

• Wir befinden uns gerade in der Talsohle des wirtschaftlichen Abschwungs.
  نحن الآن في هاوية الركود الاقتصادي.
• Die Talsohle der schlechten Leistung wurde erreicht.
  بلغنا هاوية الأداء السيء.
• Er hat die Talsohle seiner Karriere erreicht.
  وصل إلى هاوية مهنته.
• Wir sind in einer emotionalen Talsohle nach der Trennung.
  نحن في هاوية عاطفية بعد الانفصال.
• Die Firma hat die Tiefpunkt erreicht und steuert auf die Talsohle zu.
  الشركة وصلت إلى القاع وتتجه نحو الهاوية.

مرادفات

• حضيض ، درك ، قاع ، هُوّة ، نار ، سعير ، جحيم ، جهنّم

مرادفات

• Rezession, Talsohle, Baisse, Tiefstand

أمثلة

• Für den Aufschwung in Deutschland signalisiert der Indikator: Im ersten Quartal dürfte die Talsohle mit nahezu Nullwachstum erreicht sein, im zweiten Vierteljahr setzt moderates Wachstum ein und ab der Jahresmitte belebt sich die Konjunktur., Diese Einschätzung deckt sich mit der vom Berliner Chef-Gutachter: "Wir haben letztes Jahr prognostiziert, dass der Markt die Talsohle durchschritten hat", so Ribbert, "doch diese Erwartung erfüllte sich nicht.", Viele Wähler gehen davon aus, dass die Talsohle erreicht ist., Dort, wo die Weinberge die Talsohle berühren, bedecken riesige Felder mit Sonnenblumen das flache Land., Opel hat offenbar die Talsohle durchschritten, kehrt zurück zu früheren Erfolgen., Auch darum ist Konzernchef Wenning allzu voreilig, wenn er nach einem etwas positiveren Start ins neue Jahr davon ausgeht, die Talsohle schon durchschritten zu haben., Trotz aller Unsicherheiten im Pharmageschäft hat Bayer nach Meinung von Wenning die Talsohle durchschritten., Zwei Drittel bezeichnen die Lage als ernst, und nur 45 Prozent glauben, dass das Präsident Bush das Richtige tut, um der Wirtschaft aus der Talsohle zu helfen., Deutschland habe die Talsohle beim Werbemarkt noch nicht erreicht., "Talsohle durchschritten - und nun?"

leftNeighbours

• konjunkturelle Talsohle, wirtschaftliche Talsohle, konjunkturellen Talsohle, wirtschaftlichen Talsohle, tiefe Talsohle, sportlichen Talsohle, mehrjährige Talsohle, finanzielle Talsohle, derzeitige Talsohle

rightNeighbours

• Talsohle durchschritten, Talsohle erreicht, Talsohle noch nicht, Talsohle heraus, Talsohle durchschreiten, Talsohle herauszukommen, Talsohle angekommen, Talsohle überwunden, Talsohle durchschreitet, Talsohle herauskommt

wordforms

• Talsohle, Talsohlen