الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Wasser kann in das Gebäude durch winzige Risse einsickern.
يمكن أن يتسرب الماء إلى المبنى عبر الشقوق الصغيرة.
-
Öl begann in das Grundwasser einzusickern.
بدأ النفط في التسرب إلى المياه الجوفية.
-
Die Kälte sickerte durch sein Hemd ein.
تسربت البرودة عبر قميصه.
-
Die Wahrheit hat einen Weg, um langsam einzusickern.
للحقيقة طريقة للتسرب ببطء.
-
Der Rauch begann, in den Raum einzusickern.
بدأ الدخان في التسرب إلى الغرفة.
مرادفات
أمثلة
-
Vajpayee sagte, er werde Gespräche erst dann ernsthaft in Erwägung ziehen, wenn es Beweise gebe, dass Musharraf seinem Versprechen nachkomme, das Einsickern muslimischer Extremisten in den indischen Teil Kaschmirs zu verhindern., Der indische Regierungschef Atal Behari Vajpayee schloss bei seiner Abreise zu einem Asiengipfel in Almaty in Kasachstan ein Treffen mit Musharraf nicht aus, falls es Beweise dafür gebe, dass das Einsickern von Terroristen gestoppt sei., Er verlangte von Musharraf, das Einsickern muslimischer Extremisten nach Indien zu verhindern., "Wir bekamen Zusicherungen von Präsident Musharraf, dass das Einsickern über die Teilungslinie beendet würde, aber unglücklicherweise können wir immer noch Beweise sehen, dass es weitergeht", sagte Powell am Donnerstag im US-Sender PBS., US-Präsident George W. Bush hatte gefordert, Musharraf müsse das Einsickern islamischer Extremisten in den indischen Teil Kaschmirs verhindern., Der Leiter des Deutschen Orient-Instituts, Professor Udo Steinbach, sieht im Einsickern arabischer Freiwilliger in den Irak eine neue Gefahr für die alliierten Truppen., Man geht von einem Kontingent von etwa 16.000 Mann aus - offiziell heißt es, um Flüchtlingsströme von der türkischen Grenze fern zu halten und das Einsickern kurdischer Terroristen zu verhindern., - Die erste Ähnlichkeit damit bleibt stets ihre Verschiebbarkeit - ihr Rinnen - Rollen -Durchseigern - Einsickern - Verdammt!, Der Erfurter Polizeichef Rainer Grube hatte sich nach den ersten Notrufen und nachdem der Streifenpolizist Andreas Gorski erschossen worden war, für ein langsames Einsickern in die Schule entschieden., "Die Verdrängung aufhalten", sagt er, das Einsickern der westlichen Statusgesellschaft in den Prenzlauer Berg verhindern.
leftNeighbours
rightNeighbours
-
Einsickern islamischer, Einsickern muslimischer, Einsickern kurdischer, Einsickern militanter, Einsickern arabischer, Einsickern bewaffneter, Einsickern von