الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Der Einfluss des internationalen Handelssystems auf Entwicklungs- und Schwellenländer ist enorm.
يكون لنظام التجارة الدولي تأثير هائل على الدول النامية والناشئة.
-
Die Zukunft des internationalen Handelssystems ist aufgrund der steigenden Verflechtung der globalen Wirtschaft ungewiss.
مستقبل نظام التجارة الدولي غير مؤكد بسبب التداخل المتزايد للاقتصاد العالمي.
-
Das Welthandelssystem fördert den Austausch von Gütern und Dienstleistungen zwischen verschiedenen Ländern.
يعزز نظام التجارة العالمي تبادل السلع والخدمات بين الدول المختلفة.
-
Es gibt viele Kritikpunkte am internationalen Handelssystem und seiner Ungleichheit.
هناك العديد من نقاط الانتقاد في نظام التجارة الدولي وعدم المساواة الخاصة به.
-
Die Regulierung des Welthandelssystems ist eine zentrale Aufgabe der Welthandelsorganisation.
تنظيم نظام التجارة العالمي هو مهمة مركزية لمنظمة التجارة العالمية.
أمثلة
-
Bhagwati: Das Welthandelssystem muss überarbeitet werden., "Wenn im Jahr 2001 nichts passiert, gerät das gesamte Welthandelssystem ins Wanken", sagte er., Das zeigt, dass die eigentliche Arbeit, das Welthandelssystem gerechter zu gestalten und dabei alle Interessen einzubeziehen, Jahre dauern wird., Ein weiterer Misserfolg hätte nach Ansicht von Beobachtern schwerwiegende negative Folgen auf das Welthandelssystem., Und zum 1. Januar 1995 gelang es den mittlerweile 117 Mitgliedsstaaten endlich, das Welthandelssystem auch institutionell zu verfestigen., In der kommenden Woche werden Informationen über ausbeuterische Kinderarbeit und Vorschläge zur faireren Gestaltung des Welthandelssystem geboten., Die ehemaligen Generaldirektoren der WTO und ihrer Vorläuferinstitution GATT (General Agreement on Tariffs and Trade), Renato Ruggiero, Peter Sutherland und Arthur Dunkel, sehen sogar das ganze Welthandelssystem in Gefahr., Während der Anteil der Entwicklungsländer am Welthandelssystem in den letzten 30 Jahren von rund einem Viertel auf ein Drittel anstieg, verminderte sich der Anteil der afrikanischen Länder südlich der Sahara kontinuierlich., Die stärkere Integration der Entwicklungsländer in das Welthandelssystem soll künftig ein wichtiger Weg zur Armutsbekämpfung werden., EU-Handelskommissar Pascal Lamy erklärte am Dienstagabend unmittelbar nach Bushs Ankündigung: "Die Entscheidung der USA, auf den Weg des Protektionismus zurückzukehren, ist ein schwerer Rückschlag für das Welthandelssystem."
rightNeighbours
wordforms