الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Anti-Personenminen sind ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
الألغام المضادة للأفراد هي جريمة ضد الإنسانية.
-
Viele Länder haben die Verwendung von Anti-Personenminen verboten.
منعت العديد من الدول استخدام الألغام المضادة للأفراد.
-
Die Entschärfung von Anti-Personenminen ist ein gefährlicher Job.
إزالة الألغام المضادة للأفراد هي وظيفة خطيرة.
-
Anti-Personenminen wurden im Krieg massiv eingesetzt.
تم استخدام الألغام المضادة للأفراد بشكل كبير خلال الحرب.
-
Anti-Personenminen verursachen immer noch Verletzungen und Verlust von Menschenleben.
الألغام المضادة للأفراد لا تزال تسبب الإصابات وفقدان الأرواح.
أمثلة
-
So zeigten sich denn auch die Nichtregierungsorganisationen, die maßgeblich zum Verbot der Anti-Personenminen beigetragen haben, enttäuscht über den Verlauf der CCW-Konferenz in Genf., Neudeck: Der Vertrag von Ottawa verbietet und ächtet Anti-Personenminen seit fünf Jahren., Im Gegensatz zu Anti-Personenminen gibt es für den Einsatz von Anti-Panzerminen bisher kein internationales Abkommen., Als erste Armee ist die Bundeswehr mit gutem Beispiel vorangegangen: Bis auf einen kleinen Restbestand (zur Erprobung von Minenräumgerät) hat sie ihre 1,7 Millionen Anti-Personenminen vernichtet., Sie sind so ziemlich das Widerlichste auf den Kriegsschauplätzen der Welt: Anti-Personenminen!, Friedrich Ruth (70), Ex-Botschafter und Abrüstungsexperte, kämpft gegen die brutalen Anti-Personenminen (Explodieren beim Drauftreten)., Die belgische Armee hat ihre letzten Bestände an Anti-Personenminen (45 Tonnen) nach Pinnow (Brandenburg) gebracht., Dabei seien 560 Anti-Personenminen, 39 Panzerfäuste, über 2 000 Mörsergranaten und 79 Panzerraketen sichergestellt worden., Damit wollen die Gruppen nach der erfolgreichen Kampagne gegen Anti-Personenminen die Aufmerksamkeit auf ein weiteres Gebiet der unkontrollierten Produktion und Verbreitung von Waffen lenken., Die in Choeuns Heimatprovinz Battambang am häufigsten vorkommenden Anti-Personenminen sind nur wenig größer als eine Cremedose, grün, aus Plastik und kosten drei bis fünf Dollar.