arabdict

das Festspiel

مَهْرَجان {أدبي}

Das jährliche Filmfestspiel in Cannes ist ein Highlight der Filmbranche.

مهرجان كان السنوي للأفلام هو من أبرز الأحداث في صناعة الأفلام.
Die Salzburger Festspiele werden jedes Jahr im Sommer abgehalten.

يتم عقد مهرجان سالزبورغ كل صيف.
Die Bayreuther Festspiele ziehen jedes Jahr tausende Liebhaber der Wagner-Musik an.

يجذب مهرجان بايرويت السنوي الآلاف من محبي موسيقى فاغنر.
Die Berlinale ist mit über 400 Filmen eines der größten Filmfestspiele der Welt.

تعتبر برليناله واحدة من أكبر مهرجانات الأفلام في العالم بأكثر من 400 فيلم.
Die Festspiele in Bregenz sind bekannt für ihre Opernaufführungen auf einer Seebühne.

مهرجان بريجنز مشهور بتقديمه أوبرا على مسرح عائم على البحيرة.

Da war großes Jubilieren in der getreuen Reichsstadt mit Pauken und Trompeten und allerlei Festspiel und Lustbarkeit., Ein in träumerische Erinnerungen des Altertums versunkener Archäologe hätte sich einbilden können, daß dies ein Zug von Männern sei, welche einen mit dem Ölzweige bekränzten Athleten oder Wagenlenker aus dem Festspiel heimgeleiteten., 1. Mit diesem Festspiel wurde das Theater in Pest eröffnet; der barocke Text ist von Kotzebue., Ein Einfall, ein Vorschlag: am 4. Dezember, zum Stiftungsgedenktag der Idealia, wird ein Festspiel vom Kurt aufgeführt: "Könnten Sie da nicht vielleicht eine Rolle übernehmen, zum Beispiel als Meergreis oder als einer der Berggeister?", Hierauf, nach etlichen Gesangsvorträgen, kam das gewaltige Festspiel des Kurt an die Reihe., Und dies habe ich bis zum Tage vor dem Festspiel aufgeschrieben., "Ein aus "Wahrheit und Dichtung" entnommenes Festspiel bot Schwierigkeiten., Das nachfolgende Drama sollte lediglich ein Festspiel für Frankfurt a. M., des Dichters Geburtsstätte, sein., Wie in ein Festspiel reite ich in diese Schlacht., Der Chevalier war überrascht, aber er war nicht ungeneigt; auch wäre Weigerung gefährlich gewesen, denn das ganze Festspiel war unter den Augen und dem lauten Beifalle der heftigsten Jakobiner, die der Bierbrauer mitgebracht hatte, vorgegangen.

im Rahmen von Festspiel, demokratisches Festspiel, Berliner Festspiel, traditionelle Festspiel, kleines Festspiel