der Waffenstillstand [pl. Waffenstillstände]
أمثلة
  • Die Regierung hat einen Waffenstillstand vereinbart.
    اتفقت الحكومة على هدنة عسكرية.
  • Während des Waffenstillstandes wurden keine Feindseligkeiten ausgeübt.
    خلال الهدنة العسكرية، لم تُمارَس أعمال العداء.
  • Wir hoffen, dass der Waffenstillstand die Gewalt beenden wird.
    نأمل أن تنهي الهدنة العسكرية العنف.
  • Die Verhandlungen zielen auf einen Waffenstillstand ab.
    تهدف المفاوضات إلى اتفاق هدنة عسكرية.
  • Der Waffenstillstand wurde gebrochen und der Krieg begann erneut.
    تم كسر الهدنة العسكرية وبدأ الحرب من جديد.
مرادفات
  • Waffenruhe
مرادفات
  • Waffenstillstand, Waffenruhe
أمثلة
  • Dies geschah durch einen Vertrag, welcher den ersten Waffenstillstand mit der Kompanie erneuerte., Andrea Cornaro geriet in so große Bedrängnis, daß er, um seine Besitzungen zu retten, mit Alfonso einen Separatvertrag machte, worauf auch der venezianische Bailo Michele Morosini sich gezwungen sah, mit der Kompanie einen Waffenstillstand abzuschließen., Allein die venezianische Signorie wollte nur den kürzlich zwischen jener und dem Bailo Negropontes, Domenico Michiel, abgeschlossenen zweijährigen Waffenstillstand anerkennen., Da die Beziehungen der Kompanie zu Venedig durch den von Zeit zu Zeit erneuerten Waffenstillstand geregelt waren, so befanden sich die Katalanen im Frieden mit dem Bailo Euböas., " antwortete der Bruder verwundert. "Wir leben seit Jahren im Waffenstillstand oder im Frieden mit den Sarazenen, nur daß wir eingeschlossen sind., "Uns frommt, dem König nicht zu widerstehen", entgegnete der Burggraf nachdrücklich. "Der Waffenstillstand mit dem Hochmeister ist beschlossene Sache, und der König ist mächtiger im Lande als je., < >Nein,< antwortete ich auf französisch, >ich halte die Tasche, Sie halten meine Leute, wir tauschen, und machen Waffenstillstand.<, Da kurz nach seinem Eintritt ein Waffenstillstand geschlossen wurde, so erhielt er mit anderen Rekruten Frist zu notdürftiger Ausbildung., Am folgenden Morgen war Waffenstillstand, keine der streitenden Partien ließ sich mit der andern ein., Aber es war im Waffenstillstand bestimmt worden, daß kein Raumschiff auf der Erde landen sollte, bis nicht telegraphisch die Annahme des Friedens durch die Marsstaaten mitgeteilt sei.
leftNeighbours
  • einen Waffenstillstand, einseitigen Waffenstillstand, sofortigen Waffenstillstand, dauerhaften Waffenstillstand, vereinbarten Waffenstillstand, ausgehandelte Waffenstillstand, ausgerufenen Waffenstillstand, befristeten Waffenstillstand, geltenden Waffenstillstand, unbefristeten Waffenstillstand
rightNeighbours
  • Waffenstillstand vereinbart, Waffenstillstand verkündet, Waffenstillstand ausgerufen, Waffenstillstand gebrochen, Waffenstillstand aufgekündigt, Waffenstillstand zwischen, Waffenstillstand in Kraft, Waffenstillstand geeinigt, Waffenstillstand auszuhandeln, Waffenstillstand geschlossen
wordforms
  • Waffenstillstand, Waffenstillstands, Waffenstillstandes, Waffenstillstände, Waffenstillständen