أمثلة

• Das Projektende ist für nächste Woche geplant.
  نهاية المشروع مُخطط لها للأسبوع القادم.
• Ich freue mich auf das Projektende.
  أتطلع إلى نهاية المشروع.
• Wir nähern uns dem Projektende.
  نحن نقترب من نهاية المشروع.
• Das Projektende markiert den Beginn einer neuen Phase.
  تمثل نهاية المشروع بداية لمرحلة جديدة.
• Nach dem Projektende wird eine gründliche Auswertung stattfinden.
  بعد نهاية المشروع، سيتم إجراء تقييم شامل.

أمثلة

• Geförderte Forschung durch das KATHOLISCHE JUGENDWERK AUGSBURG, Beginn 1/1993, Projektende 03/1997, Ein damit verbundenes Ziel ist auch, die aktiven Einrichtungen miteinander zu vernetzen, daß diese nach Projektende eigtenständig weiter kommunizieren und kooperieren., Dieses Ergebnis ist positiv zu beurteilen, da es für eine höhere Belastbarkeit der Patientinnen am Projektende spricht., Nach Projektende gaben immerhin 53,9 Prozent an, nunmehr regelmäßig in der Tageszeitung zu lesen. 83 Prozent der Pädagogen bestätigten, daß sich durch den Einsatz der Zeitung im Unterricht die Lesefähigkeit der Kinder erhöht hat., Die Wirkung ging in den Monaten danach zwar zurück, war aber ein halbes Jahr nach Projektende noch feststellbar.", Auch Andrzej Jermaczek hat keine Sorge, dass das bevorstehende Projektende das Aus für die ökologische Entwicklung im "Grünen Band" bedeuten könnte., Der Minimumeinsatz beträgt 25.000 US-Dollar, die bis Projektende in gut drei Jahren einen Gewinn von 354 Prozent abwerfen sollen., Nach Projektende sollen die Musterhäuser verkauft werden., Bereits vor Projektende am 31. Januar 1995 wurden von 38 regulären Teilnehmern 32 Personen in ein festes Arbeitsverhältnis ins Berliner Handwerk vermittelt, zwei nahmen am 1. März eine unbefristete Arbeit auf., Da die Beschaffung des Hochleistungsrechners jetzt beginnt, ist das Projektende auf 1998 terminiert.