أمثلة

• Ich habe die Leistungserfassung für dieses Semester abgeschlossen.
  لقد أنهيت بيان الأداء الدراسي لهذا الفصل الدراسي.
• Die Leistungserfassung hilft uns, die Fortschritte der Studenten zu tracken.
  يساعدنا بيان الأداء الدراسي في تتبع تقدم الطلاب.
• Bitte beachten Sie die aktualisierte Leistungserfassung.
  يرجى الاطلاع على بيان الأداء الدراسي المحدث.
• Die Leistungserfassung ist ein wesentlicher Teil des Lernprozesses.
  بيان الأداء الدراسي هو جزء أساسي من عملية التعلم.
• Die Verbesserung Ihrer Leistungserfassung sollte eine Ihrer Prioritäten sein.
  يجب أن تكون تحسين بيان أدائك الدراسي أحد أولوياتك.

أمثلة

• Es geht um Leistungserfassung und Daten; der kranke Mensch, der Arzt, der Pfleger spielen eine Nebenrolle., Bei diesem Programm handelt es sich nur um ein System der Leistungserfassung im Sinne der Effektivität., Sie erlauben den Nutzern und deren Kunden eine neue Dimension der Leistungsqualität durch Transparenz der Dienstleistung und der betrieblichen Abläufe sowie entscheidend bessere Kosten- und Leistungserfassung zu realisieren., Krankenhausinformationssystem "Doit 2000", Leistungserfassung im Krankenhaus, elektronische Patientenakte, Beratung, Multimediale Aufbereitung medizinischer Information auf dem Computer, Befragt nach den nächsten Vorhaben nennt er "die Weiterführung der Dokumentation und Leistungserfassung im OP", kürzere präoperative Wartezeiten, so viele Eingriffe wie möglich ambulant., Es dient der mobilen Leistungserfassung und Abrechnung mit dem Newton MessagePad., Die Basis für das in der Endstufe vorgesehene Verwaltungscontrolling bilden die Profiskal-Module Leistungserfassung, Kostenstellen- und Kostenträgerrechnung sowie die Anlagenbuchhaltung:, Die edv-mäßige Speicherung des Kataloges ermöglicht eine rasche statistische Leistungserfassung des Operationsbereiches, erleichtert die wissenschaftl., Projekt zur Leistungserfassung in Berliner Großpolikliniken/