أمثلة

• Dieses Kunstwerk ist absichtlich fragmentarisch gestaltet.
  تم تصميم هذا العمل الفني بشكل مُقَسِّمٌ عمداً.
• Die Informationen waren fragmentarisch und schwer zu verstehen.
  كانت المعلومات مُقَسِّمٌ وصعبة الفهم.
• Seine Erinnerungen an das Ereignis sind fragmentarisch.
  ذكرياته عن الحدث هي مُقَسِّمٌ.
• Das Buch ist in einem fragmentarischen Zustand erhalten geblieben.
  لقد بقي الكتاب في حالة مُقَسِّمٌ.
• Seine Erklärung war fragmentarisch und hinterließ viele Fragen.
  كانت توضيحاته مُقَسِّمٌ وتركت الكثير من الأسئلة.

مرادفات

• bruchstückhaft, bruchstückartig, halb, lückenhaft, unfertig, unvollendet, unvollkommen, unvollständig

مرادفات

• halb, abgebrochen, unvollständig, lückenhaft, unvollendet, bruchstückhaft, fragmentarisch, unfertig, bruchstückweise, torsohaft

أمثلة

• Unter Versen des römischen Dichters Horaz ist darauf ein sonst nur fragmentarisch überliefertes Werk des Rhetors Quintilian verborgen., Die Gesellschaft der Zukunft wird von neuen kulturellen und sozialen Prinzipien geprägt werden: Sie wird fragmentarisch sein, nicht vorhersehbar, auf die Menschen, nicht auf Kollektive oder "den" Staat konzentriert., Sein fragmentarisch überlieferter Kanon ist keineswegs die erste, sondern lediglich die älteste uns bekannte Quelle, in der die "sieben Werke" vorgestellt werden., ZEIT: Irgendwer hat mal behauptet, Nietzsches Texte seien nur so fragmentarisch, weil er nicht mit der Hand - also linear - geschrieben habe, sondern als einer der ersten auf der Schreibmaschine herumgehackt hat., Das alles und vieles mehr, freilich immer nur fragmentarisch mitgeteilt, ist der eine Handlungsstrang des Buches., Wenn einmal Koeppens Typoskript "an dieser Stelle fragmentarisch" ist, dann vollendet er den Torso halt auf eigene Faust; und so wird aus dem Bruchstück "ich wusst ..., Wo neue Ethnien und Interessengruppen nach Symbolen suchen, muss zwangsläufig auch das tierische Weltbild fragmentarisch sein., Jede Institution macht - fragmentarisch - ihre eigene Politik., - Ich las das Buch vor langer Zeit, doch der Inhalt geht mir immer noch fragmentarisch durchs Gehirn., Skizzenhaft und fragmentarisch wird eine Reise aus der Vergangenheit in die Gegenwart erzählt.

leftNeighbours

• nur fragmentarisch, nurmehr fragmentarisch, eher fragmentarisch, zwangsläufig fragmentarisch, insofern fragmentarisch, blieb fragmentarisch, allenfalls fragmentarisch

rightNeighbours

• fragmentarisch erhaltene, fragmentarisch überlieferter, fragmentarisch erhaltenes, fragmentarisch gebliebenen, fragmentarisch erhalten, fragmentarisch erhaltenen, fragmentarisch gebliebenes, fragmentarisch überlieferte, fragmentarisch überlieferten, fragmentarisch mitteilt

wordforms

• fragmentarisch, fragmentarischen, fragmentarische, fragmentarischer, fragmentarisches, fragmentarischem, fragmentarischste