أمثلة

• Meine Beteiligung an der Firma ist sehr wichtig für mich.
  مشاركتي في الشركة هي شيء مهم جدًا بالنسبة لي.
• Deine Beteiligung an der Projektplanung ist entscheidend.
  مشاركتك في تخطيط المشروع ضرورية.
• Die Beteiligung aller Mitarbeiter ist erforderlich, um das Ziel zu erreichen.
  المشاركة من جميع الموظفين ضرورية لتحقيق الهدف.
• Wir danken Ihnen für Ihre aktive Beteiligung an der Diskussion.
  نشكرك على مشاركتك النشطة في النقاش.
• Die Beteiligung der Öffentlichkeit am Entscheidungsfindungsprozess ist wichtig.
  مشاركة الجمهور في عملية اتخاذ القرار مهمة.

مرادفات

• Partizipation

مرادفات

• Engagement, Beteiligung, Teilnahme, Partnerschaft, Mitwirkung, Anteilnahme, Provision, Gewinnbeteiligung, Partizipation, Umsatzbeteiligung

أمثلة

• Während die Regierung eine deutsche Beteiligung genehmigt hat, rufen Politiker der Opposition immer lauter nach einem parlamentarischen Votum., Vorgeschlagen wird darüber hinaus ein "nationaler Sicherheitsrat" mit angemessener Beteiligung der Länder., Es war eine eher normale Medienwoche, geprägt von den Grabenkämpfen der europäischen Partner und den Nein-vielleicht- ja-doch-nein-Erklärungen unserer Regierung zu einer deutschen Beteiligung bei einer kriegerischen Auseinandersetzung., Vor rund einem Monat haben Sie und Daniella Luxembourg von Bernard Arnault, dem Besitzer des Luxusgüter-Konzerns LVMH dessen Beteiligung von 27,5 Prozent am Auktionshaus Phillips, de Pury & Luxembourg übernommen., Der Verkauf der Beteiligung am Flugzeughersteller EADS ist nur eine Frage des Preises, dann wird Schrempp aus dem Mischkonzern einen reinen Automobilanbieter gemacht haben., Die Chrysler Group (mit den Marken Chrysler, Dodge und Jeep) werde mit 16 neuen Fahrzeugen auf den Markt kommen und die japanische Mitsubishi Motors, an der Daimler-Chrysler eine strategische Beteiligung hält, mit zwölf neuen Modellen., Dies sei wohl auch eine Reaktion auf die geringe Beteiligung am jetzt ausgesetzten Ärztestreik., Im November 2001 trat Hoss aus Protest gegen die deutsche Beteiligung am Afghanistan-Krieg aus der Partei aus., Auf den vergangenen Hauptversammlungen hatte er immer wieder betont, das er an einem Verkauf seiner Beteiligung nicht interessiert sei., Dabei ist unbestritten, dass es eine Verabredung zwischen Stadt und Verein gab, die eine Beteiligung des FC Energie an den Gesamtkosten des Ausbaus vorsah.

leftNeighbours

• deutscher Beteiligung, unter Beteiligung, stärkere Beteiligung, deutsche Beteiligung, internationaler Beteiligung, maßgeblicher Beteiligung, aktive Beteiligung, rege Beteiligung, stille Beteiligung, mögliche Beteiligung

rightNeighbours

• Beteiligung am, Beteiligung deutscher, Beteiligung Deutschlands, Beteiligung ausländischer, Beteiligung privater, Beteiligung mehrerer, Beteiligung Rußlands, Beteiligung aller, Beteiligung in Höhe von, Beteiligung Privater

wordforms

• Beteiligung, Beteiligungen, Beteiligungs, Beteiligungn