الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Ich habe einen unbefristeten Arbeitsvertrag.
لدي عقد عمل غير محدد المدة.
-
Die Aufenthaltsbewilligung ist unbefristet.
تصريح الإقامة غير محدد القدرة.
-
Dieser Mietvertrag ist unbefristet.
هذا عقد الإيجار غير محدد المدة.
-
Die Mitgliedschaft in diesem Verein ist unbefristet.
العضوية في هذا النادي غير محددة الأجل.
-
Die Gültigkeit dieses Zertifikats ist unbefristet.
صلاحية هذه الشهادة غير محددة الأجل.
أمثلة
-
Die Übernahme von vier Berliner Kulturinstitutionen durch den Bund soll nach Ansicht von Kulturstaatsminister Julian Nida-Rümelin (SPD) zeitlich unbefristet sein., Er soll unbefristet sein., Während die Arbeitserlaubnis hierzulande auf fünf Jahre beschränkt ist, gilt sie dort unbefristet., Ebenso wenig geht es an die "Auslandszulage": 16 Prozent des Bruttogehaltes immerhin; unbefristet zahlbar an alle EU-Beamten, auch wenn während eines 30-jährigen Beamtenlebens Brüssel ihre Heimat geworden ist., Monti sagte: "Es geht darum, die wettbewerbsverzerrende Wirkung dieser staatlichen Garantien zu beseitigen, die ohne Begrenzung des Betrags, unbefristet und entgeltlos vergeben werden.", Warnholz hatte daraufhin nachgefragt, warum etwa der Mietvertrag unbefristet abgeschlossen werden soll und warum im Vertrag auf ein Verbot der Untervermietung verzichtet wurde., Schalke 04 und Trainer Huub Stevens binden sich unbefristet - Jährliche Vertrauensfrage im März, Diese Leistung, die oftmals deutlich oberhalb der Sozialhilfe liegt, ist zeitlich unbefristet und kann theoretisch bis zur Rente gezahlt werden., Nach diesem Datum können Münzen und Scheine bei allen Landes- und Zentralbanken kostenlos und unbefristet umgetauscht werden., Die im Jahre 1997 zunächst befristet eingerichtete Geschäftsstelle der Gemeinsamen Landesplanung in Syke soll unbefristet fortgeführt werden.
leftNeighbours
-
zeitlich unbefristet, Sperrvertrag unbefristet, Vertrag unbefristet, weiblich unbefristet, männlich unbefristet, unbegrenzt unbefristet, Vollzeit unbefristet, Widerrufsrecht unbefristet, zunächst unbefristet, grundsätzlich unbefristet
rightNeighbours
-
unbefristet verlängert, unbefristet eingestellt, unbefristet weiterzubeschäftigen, unbefristet übernommen, unbefristet gestreikt, unbefristet fortsetzen, unbefristet verlängern, unbefristet angestellt, unbefristet erteilt, unbefristet erteilten
wordforms
-
unbefristete, unbefristeten, unbefristet, unbefristetes, unbefristeter, unbefristetem