arabdict

die Abgaben

ضرائب ورسوم

Ich muss noch meine Abgaben bezahlen.

يجب أن أدفع ضرائبي ورسومي بعد.
Die Abgaben sind in diesem Land sehr hoch.

الضرائب والرسوم في هذا البلد مرتفعة للغاية.
Die Regierung erhöht ständig die Abgaben.

الحكومة ترفع الضرائب والرسوم بشكل مستمر.
Sie fragen, wie die Abgaben in unserem Land berechnet werden.

هم يسألون كيف يتم حساب الضرائب والرسوم في بلدنا.
Die Abgaben werden auf Basis des Einkommens berechnet.

تحسب الضرائب والرسوم على أساس الدخل.

Umsatz, Hilfe, Geschäft, Handel, Verkauf, Anteil, Satz, Beitrag, Termin, Vertrieb

Weiterhin erzählte er mir, er habe seit drei Monaten weder Abgaben bezahlt, noch seien Rekruten eingezogen worden., Alle unsre neuen Abgaben sind der Art, daß man sich wundern muß, wie die Verordnungen darüber ohne Scham haben niedergeschrieben werden können., In Berlin ist jetzt eine Ständezusammenkunft, die das Drückende der neuen Abgaben vorstellen wird., -Immer neue Abgaben, immer neue Theorien, immer neue Probiererei. - Vermögenssteuer, Die Abgaben werden wieder gezahlt., Als das Kloster Chorin noch von Mönchen bewohnt war, mußten viele Dörfer dahin bestimmte Abgaben leisten, aus denen die Brüder ihre Bedürfnisse bestritten., Als nun einmal um Fastnacht zwei Lübecker Herrn kamen, um die Abgaben zu holen, waren sie im Dorfe gerade im besten Zuge bei der Fastnachtsgilde und dachten nicht ans Bezahlen, sondern trieben mit den Abgesandten ihren Spott., Darum hielt er nun auch die Bauern mit Gewalt dazu an, daß sie beide Abgaben, nämlich des vorigen Jahres nachständige und dieses Jahres fällige Pflicht, eines mit dem andern aufbrächten., Einer der Fischer rief: "Sie wollen wieder Abgaben haben., Das will ich euch lehren, ihr freien friesischen Kohlfresser, die ihr Abgaben mit Rochenstacheln zu bezahlen euch erfrecht!"

höhere Abgaben, Steuern Abgaben, steigende Abgaben, hohen Abgaben, höheren Abgaben, hohe Abgaben, kommunale Abgaben, zusätzlichen Abgaben, steigender Abgaben, steuerähnlichen Abgaben

Abgaben zahlen, Abgaben belastet, Abgaben senken, Abgaben entrichten, Abgaben zu zahlen, Abgaben gesenkt, Abgaben fällig, Abgaben befreit, Abgaben belegt, Abgaben entrichtet