arabdict

die Regelungen {Pl.}

أَحْكَامٌ

Die neuen Regelungen treten ab nächstem Monat in Kraft.

الأحكام الجديدة تدخل حيّز التنفيذ بداية من الشهر القادم.
Die Regelungen zur Datensicherheit wurden verschärft.

تم تشديد الأحكام المتعلقة بأمن البيانات.
Bitte halten Sie sich an die vorgegebenen Regelungen.

يرجى الالتزام بالأحكام المحددة.
Die Regelungen im Vertrag wurden geändert.

تم تغيير الأحكام في العقد.
Die Corona-Regelungen werden ständig aktualisiert.

تتم تحديث الأحكام المتعلقة بكورونا باستمرار.

Schritt, Einrichtung, Tat, Regelung, Prinzip, Regel, Standard, Maßnahme, Grundsatz, Durchführung

Im Detail kritisieren die Unternehmen allerdings die Regelungen vor allem wegen der bürokratischen Verfahren zur Erlangung der Freistellungserklärung., Da das Gesetz erst 2005 in Kraft tritt, helfen aktuell die vage formulierten Regelungen ohnedies nicht., Bis 2004 könnten die Tourismus-Aktivitäten auf Grund von Sperrfristen und steuerrechtlichen Regelungen aber nicht so ohne weiteres herausgelöst werden, betonte der Konzernchef., So erhielten die 181 Arbeitsämter erst am vergangenen Freitag - acht Tage nach Inkrafttreten der Regelungen zum Mainzer Modell - eine 51-seitige Weisung zu dessen Umsetzung in der Praxis., Die Bundesregierung "überfrachtet uns seit Wochen mit neuen bürokratischen Regelungen"., Bei uns gibt es noch nicht diese Kultur, mit freiwilligen Regelungen klarzukommen., Viele der neuen Regelungen sind aber ein erster wichtiger Schritt, dem der Gesetzgeber in der Zukunft weitere folgen lassen muss., "Viele der neuen Regelungen sind ein erster Schritt" Anlegerschützer haben sich mehr von der Reform versprochen., Wir rechnen damit, dass wir bei den Themen Rabatte, Schlussverkäufe, Verkaufsevents und Ladenschlusszeiten deutlich liberalere Regelungen als in Deutschland bekommen werden., Die wichtigsten neuen Regelungen im Schuldrechtsanpassungsänderungsgesetz: Zahlte der Eigentümer seit dem 3. Oktober 1990 Erschließungskosten, kann er vom Nutzer fünf Prozent davon jährlich, zehn Jahre lang, verlangen.

gesetzlichen Regelungen, gesetzliche Regelungen, tarifvertragliche Regelungen, neuen Regelungen, gesetzlicher Regelungen, geltenden Regelungen, tarifliche Regelungen, Gesetzliche Regelungen, tarifvertraglichen Regelungen, verbindliche Regelungen

Regelungen zur, Regelungen gelten, Regelungen getroffen werden, Regelungen gefunden werden, Regelungen erlassen, Regelungen getroffen, Regelungen treffen, Regelungen geschaffen, Regelungen zur Kontrolle, Regelungen unterworfen