الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Die Überlebensfähigkeit der Tiere in der Wildnis ist erstaunlich.
القدرة على البقاء للحيوانات في البرية مدهشة.
-
Menschen haben eine unglaubliche Überlebensfähigkeit in extremen Situationen.
لدى البشر قدرة على البقاء لا تصدق في الظروف القصوى.
-
Die Überlebensfähigkeit dieser Pflanze in rauen klimatischen Bedingungen ist bemerkenswert.
قدرة هذه النبتة على البقاء في الظروف المناخية القاسية ملحوظة.
-
Die Überlebensfähigkeit von Bakterien ist der Grund, warum sie seit Milliarden von Jahren existieren.
قدرة البكتيريا على البقاء هي السبب في وجودها منذ بليونات السنين.
-
Überlebensfähigkeit ist eine wesentliche Tugend für alle Lebewesen auf der Erde.
القدرة على البقاء هي فضيلة أساسية لجميع الكائنات الحية على الأرض.
أمثلة
-
"Unser Ziel ist es, die Überlebensfähigkeit von Infanterietruppen durch Nanotechnologie zu steigern", sagt ISN-Direktor Ned Thomas., Besiegeln sie das Schicksal der Bankgesellschaft Berlin, oder bewilligen sie mehr als 21 Milliarden Euro aus der Schatulle des Steuerzahlers als Garantie für ein Kreditinstitut, von dessen Überlebensfähigkeit viele nicht so recht überzeugt sind?, In einer am Mittwoch in New York vorgelegten Studie stellten sie die langfristige Überlebensfähigkeit des Unternehmens in Frage, sollten sich die Lizenzerlöse weiter verringern., Der vorläufige Insolvenzverwalter Ottmar Hermann kündigte unterdessen in Frankfurt an, er wolle im Interesse der Belegschaft alle Mittel ausschöpfen, um die Überlebensfähigkeit des Traditionsunternehmens im Ganzen oder in Teilbereichen festzustellen., Es geht nicht mehr ums Aufbrechen der Liebe, sondern um ihre Zähigkeit, ihre Begabung für die Etappe und ihre Überlebensfähigkeit in der Reserve., Wahrscheinlich ist es der periodische Hungerstress, der den wechselfastenden Versuchstieren die gesteigerte Vitalität und Überlebensfähigkeit verleiht., Wir müssen aber auch an die Überlebensfähigkeit des deutschen Transportgewerbes denken., Ihre Leistungs- und Überlebensfähigkeit hängt nicht nur von Gesetzen und Verordnungen ab, sondern auch von vielen ungeschriebenen Regeln und Selbstverständlichkeiten., Ihre Überlegungen greifen viel weiter, sie denkt an eine neue Definition, an eine Zweiteilung von Entwicklungszusammenarbeit: Der eine Teil soll alles umfassen, was die Überlebensfähigkeit der Welt sichert: Urwaldschutz oder Klimapolitik etwa., [pfeil_schwarz_4.gif] Der "Bericht aus Bonn" - ein Dinosaurier mit erstaunlicher Überlebensfähigkeit Oliver Tolmein "
leftNeighbours
-
langfristige Überlebensfähigkeit, ökologische Überlebensfähigkeit, erstaunlicher Überlebensfähigkeit, ihre Überlebensfähigkeit, finanzielle Überlebensfähigkeit, erstaunliche Überlebensfähigkeit, an der Überlebensfähigkeit, wirtschaftliche Überlebensfähigkeit
rightNeighbours
-
Überlebensfähigkeit mittelständischer, Überlebensfähigkeit unseres, Überlebensfähigkeit vieler, Überlebensfähigkeit sichert, Überlebensfähigkeit in Frage