أمثلة

• Metonymie ist eine wichtige rhetorische Figur in der Literaturwissenschaft.
  كِناية هي شكل بلاغي مهم في علم الأدب.
• In der Sprachwissenschaft bezeichnet Metonymie eine Form der Bedeutungsübertragung.
  في علم اللغة، تشير كِناية إلى شكل من أشكال نقل المعنى.
• Die Metonymie wird oft verwendet, um komplexe Konzepte auf eine einfachere Weise darzustellen.
  كثيرًا ما تُستخدم كِناية لتمثيل المفاهيم المعقدة بطريقة أبسط.
• Die Metonymie ist eine Figur des Stils, die es ermöglicht, ein Wort durch ein anderes zu ersetzen, das eine Beziehung hat und demselben Kontext angehört.
  كِناية هو شكل فني يتيح استبدال كلمة بأخرى لها علاقة وتنتمي إلى نفس السياق.
• Metonymie ist eine subtile Form des Ausdrucks, die den wahren Wert der Sprache hervorhebt.
  كِناية هي شكل راقي من التعبير يسلط الضوء على القيمة الحقيقية للغة.

مرادفات

• رمز ، إشارة ، دليل

أمثلة

• Sie griffen mich - wie spielt aber der Traum und bedient sich der Metonymie, nämlich der causa pro effectu!, In einem Gespräch mit Nicholas Lemann vom New Yorker bemühte Gore Begriffe aus der Physik, der Spieltheorie und der Theologie, um dem Journalisten zu erklären, wie ungeheuer wichtig ihm der Unterschied zwischen Metapher und Metonymie sei., Ganz abgesehen davon, dass Sie die halbe Zeit kichern müssen, nicht zuletzt über sich selbst. Und schließlich kennen Sie dann den Unterschied zwischen Metapher und Metonymie, was Sie zweifellos zum nächsten Partylöwen prädestiniert., Wer den Unterschied zwischen Metapher und Metonymie nicht kennt, ist bekanntlich arm dran., Ich frage mich nur, ob jemand wie Osama bin Laden, wenn er es denn war - denn das ist ein Name, eine Metonymie - nicht auf derselben Seite steht wie das, was er bekämpft., Begehren ist Metonymie, lebt in der Dimension der Verweisung., Bei Lacan steht der Begriff der Metapher für Sinnstiftung und ist parallel zu der Verdichtung heterogener Bildelemente zu einem Gesamtbild zu verstehen, während die Metonymie auf die Unmöglichkeit eines kompletten Sinns verweist., Anhand Jakobsons Abbildung der linguistisch/literarischen Begriffe Metapher und Metonymie auf die psychoanalytischen Termini Verdichung und Verschiebung entwickelt Lacan die Theorie der Versprachlichung des Unbewußten., Bleibt also nur der "Reichstag" als Metonymie für den Bundestag, womit der alte Umbenennungsstreit im Grunde genommen fast entschieden wäre., So bleibt Bonn in der Geschichte als ein liebenswertes Übergangsobjekt zurück, als eine Hauptstadt, die vielleicht dafür selber eine Metonymie war.

wordforms

• Metonymie, Metonymien