أمثلة
  • Der Sturm hat den Baum entwurzelt
    لقد اقتلع العاصفة الشجرة
  • Sie versuchten, die alte Tradition zu entwurzeln
    حاولوا اقتلاع التقليد القديم
  • Wir sollten den Rassismus aus unserer Gesellschaft entwurzeln
    يجب أن نقتلع العنصرية من مجتمعنا
  • Der Gärtner wird die vertrockneten Pflanzen entwurzeln
    سوف يقتلع الجنين النباتات المتجففة
  • Es ist schwer, Gewohnheiten zu entwurzeln
    إنه من الصعب اقتلاع العادات
مرادفات
  • اجتثّ ، جثّ ، قلع ، استأصل ، بتّ ، جذّ ، بتر ، قدّ ، نزع ، انتزع ، اجتغف
مرادفات
  • vertreiben, verbannen, entwurzeln
أمثلة
  • Der Sturm, welchen wir nur aufhalten, nicht verbieten können, wird ihr schönes Haupt tief beugen, doch den Baum ihres Lebens wird er nicht entwurzeln., Diese hohenstaufische Macht zu entwurzeln, blieb fortan die mit bewundernswerter Standhaftigkeit durchgeführte Aufgabe der päpstlichen Staatskunst., Sie soll mich in Madrid entwurzeln und in Italien vergewaltigen., Aber machen Sie einem Menschen etwas begreiflich, was er nicht begreifen will - entwurzeln Sie eine Hoffnung, welche durch die Furcht vor Verzweiflung eingepflanzt worden ist...", "Isis sei gelobt; ich fühle mich so kräftig, daß ich eine Palme entwurzeln könnte, aber ich wollte Dich bitten, noch heute Abend ein krankes Mädchen zu besuchen., Gebrochen war diese schlanke Pappel, deren Laub wol zitternd bewegt im Winde bebt, deren Stamm aber einst nur Sturm entwurzeln konnte., So tief hatten sich Furcht und Achtung vor ihm in die Brust seiner Soldaten gegraben, daß selbst das ungeheure Verbrechen des Hochverrats diese Empfindungen nicht ganz entwurzeln konnte., Es ist besser, daß man Verzicht auf alles tue, aber die Myrte, die einmal eingepflanzt ist, die soll man nicht entwurzeln,man soll sie pflegen bis ans Ende., Dann ergriff er mit erneuter Kraft ein drittes Bäumchen, und mit dem Knie auf den Boden gestemmt, versuchte er, es zu entwurzeln., Sennor Uhlmann hat sie entwurzeln lassen, so daß sie sich langsam nach der Schlucht neigten und ihren ganzen Wurzelballen aus der Erde hoben.
leftNeighbours
  • Bäume entwurzeln, zu entwurzeln
wordforms
  • entwurzelt, entwurzelten, entwurzelte, entwurzeln, entwurzele, entwurzle, entwurzeltet, entwurzeltest, entwurzelst, entwurzelnd