أمثلة

• Das Fest war sehr festlich und freudig.
  كان الحفل فاخرًا ومُبهجًا جدًا.
• Die Dekorationen für die Hochzeit waren wirklich festlich.
  كانت الزينة للزفاف حقاً فاخرة.
• Ich liebe festliche Anlässe, sie sind immer so vollar von Freude und Glück.
  أنا أحب المناسبات الفاخرة، فهي دائما مليئة بالفرح والسعادة.
• Die festliche Atmosphäre füllte den Raum mit Aufregung.
  ملأت الأجواء الفاخرة الغرفة بالإثارة.
• Jeder war in festlicher Kleidung für die Feier.
  كان الجميع مرتدين ملابس فاخرة للاحتفال.

مرادفات

• افتخر ، فاخر ، باهى ، تباهى ، خضع ، استكان ، تذلّل ، أذعن ، وضُع ، سفُل ، خزي ، بارى ، جارى ، بارز ، نافس ، جيّد ، طيّب ، حسن ، صالح ، اهتمّ ، اكترث

مرادفات

• getragen, gehoben, feierlich, pathetisch, festlich, erhaben, andächtig, glanzvoll, majestätisch, würdevoll

أمثلة

• Als er den festlich geschmückten Hof betrat, in dem die Tafeln aufgerichtet waren, fand er alle Gäste versammelt., Bent-Anat ahnte, was ihr diese Ladung bedeute, und bat Rameri, da sie sich festlich zu kleiden habe, sie allein zu lassen., Wie Hagelschlag in ein blühendes Saatfeld war die Schmährede des Schlemmers in die Freude der Scheidenden gefallen; Rhodopis selbst stand bleich und zitternd in dem verödeten festlich geschmückten Zimmer., Die Lichter wurden schon angezündet, es sah aber wenig festlich aus, trotz der Astern und anderer Herbstblumen, die eine sorgende Hand wohl hie und da auf den Tisch gestellt., Der junge Graf war festlich geschmückt, als wir ihn noch nicht sahen., Die Beamten folgten im Zuge, und viel Musik und viel festlich gekleidetes Volksgewimmel begleitete die gerettete Glocke., Deshalb glänzt Karasaki festlich beleuchtet in der Nacht., Nun weiß ich es, für wen du das Zimmer so festlich geschmückt hast!, Denn über seine Schultern hin Schaut stets unsichtbar ihr Gesicht, Mit wem der so Geliebte spricht, Dem wird gar festlich auch zu Sinn., alle Scheidenden sprechen, wie Trunkne, und nehmen gerne sich festlich.

leftNeighbours

• alles andere als festlich, minder festlich, unterm festlich, Glühbirnen festlich, holde festlich, geradezu festlich, Gotteshaus festlich, beinahe festlich, strahlte festlich, Gendarmenmarkt festlich

rightNeighbours

• festlich geschmückten, festlich geschmückt, festlich geschmückte, festlich gedeckten, festlich gekleidete, festlich gekleideten, festlich gekleidet, festlich geschmückter, festlich dekorierten, festlich begangen

wordforms

• festlichen, festlich, festliche, festlicher, festliches, festlichem, festlicheren, festlichsten, festlichste, festlichere