أمثلة

• Die Polizei hat eine Fahndung nach dem vermissten Jungen gestartet.
  بدأت الشرطة بمُلاحقة البحث عن الولد المفقود.
• Die Fahndung nach dem Täter läuft auf Hochtouren.
  تجري مُلاحقة البحث عن الجاني على قدم وساق.
• Aufgrund seiner Vorstrafen steht er unter ständiger Fahndung.
  بسبب سجله الجنائي السابق، هو تحت مُلاحقة دائمة.
• Die Fahndung wurde auf internationale Ebene ausgeweitet.
  تم توسيع نطاق المُلاحقة إلى المستوى الدولي.
• Nach dem Banküberfall wurde sofort eine Fahndung eingeleitet.
  بعد السطو على البنك، تم بدء عملية المُلاحقة على الفور.
• Keine Untersuchung, keine Fahndung, nichts!
  ،لا للكلمة. لا للتحقيق !لا للعملَ السريَّ، لا شيء
• Deine Belohnung. Du wirst zur Drogen- fahndung nach Brooklyn-Süd verlegt.
  أنها جائزتُكَ. أنه أنتقال الى قسم مكافحة .المخدرات، جنوب بروكلن
• Keine Untersuchung, keine Fahndung, nichts!
  ولا كلمة , ولا تحقيق ولا عمل سري
• Deine Belohnung. Du wirst zur Drogen- fahndung nach Brooklyn-Süd verlegt. Als Zivilfahnder.
  هذه جائزتك أن تنتقل إلي قسم مكافحةا لمخدرات
• Ich erwarte von Ihnen eine gründIiche Fahndung in...
  أريد من كلّ واحد منكم تفتيش جدي
• Die Fahndung ist raus, ja? Gustavson und Lundegaard.
  الولاية بأكملها تبحث عنهما إذاً ؟ غوستافسون و لونديجارد ؟
• Damit geht die Fahndung nach Lustig zu Ende... der wegen Mordes an Gene Valiente verurteilt wurde.
  بعد المطاردة لمدة 4 أيام للوستيغ القاتل المدان بقتل جين فالينتي
• Polizeifunk. Ich will rauskriegen, ob sie was zu deiner Fahndung sagen.
  موجات الشرطة ارى مقدار بحثهم بالمنطقة
• Hier ist Hayes. Eine Fahndung nach Bauer.
  حسناً ، هنا "هيس" لدى "باور "هنا
• - Kyle war dem Virus ausgesetzt. - Die Fahndung ist raus.
  أظن أن (كايل) تعرض للفيروس - نحن نبحث عنه بالفعل -

مرادفات

• اتّباع ، مُطاردة ، تعقُّب

مرادفات

• Suche, Fahndung, Razzia, Erkundung, Nachforschung, Fahnden

أمثلة

• Und irgendwann die perfekte Fahndung?, Ein Reiseruf ist etwas ganz anderes als eine Fahndung oder eine Suchmeldung., Stattdessen die Fahndung auszuweiten, hält er für den falschen Weg., ZEIT: Aber die Gentechnik hält gerade jetzt Einzug in den Alltag: Speicheltests bei der Fahndung, heimliche Gentest zum Nachweis der Vaterschaft, genetische Reihenuntersuchungen bei Krankenversicherten und so weiter., Plötzlich setze die Fahndung ein, die in ihrer Verve nur die Vermutung zulasse, dass hier das Strafrecht als Maßnahme politischer Lenkung begriffen werde und nicht mehr als Ultima Ratio., "Die Telefonüberwachung bei Polizei und Verfassungsschutz scheint zu einer Standardmaßnahme geworden zu sein, die man fast automatisch einsetzt, wann immer die Fahndung nicht schnell genug vorankommt., Die Gruppe erhielt Büros und (zunächst vier) "Taskforces" zur Fahndung., Fahndung nach Ulrikes Mörder, Für ihn ist zumindest die Fahndung nach einem obskuren Virus oder Virino gelaufen., Für die Fahndung nach dem gemeinen und geheimen Virus sei einfach nicht genug Geld bereitgestellt worden, klagt Manuelidis - erst recht nicht nach dem Nobelpreis von Stanley Prusiner.

leftNeighbours

• eingeleitete Fahndung, bundesweite Fahndung, zur Fahndung, eingeleiteten Fahndung, eingeleiteter Fahndung, intensiver Fahndung, bundesweiter Fahndung, Bundesweite Fahndung, landesweite Fahndung, bundesweiten Fahndung

rightNeighbours

• Fahndung nach, Fahndung ausgeschrieben, Fahndung nach dem, Fahndung ausgeschriebenen, Fahndung nach ihm, Fahndung blieb, Fahndung verlief, Fahndung ausgeschriebene, Fahndung eingeleitet, Fahndung ausgeschriebener

wordforms

• Fahndung, Fahndungen, Fahndungs